1 00:01:14,616 --> 00:01:21,125 Pandemiden yıllar önce 2 00:01:31,086 --> 00:01:33,130 Baguio'ya kaçtığımızda 3 00:01:33,155 --> 00:01:36,116 gideceğini sanıyordum onun için yeni bir başlangıç olacak. 4 00:01:36,202 --> 00:01:39,414 Ama şimdi başı yine dertte. 5 00:01:40,913 --> 00:01:42,122 Dinlenmek. 6 00:01:42,147 --> 00:01:46,485 Korumaktan başka bir şey yapamıyor başı dertte olan bir arkadaş. 7 00:01:48,193 --> 00:01:52,448 Hiçbir şey onu bundan daha fazla memnun edemez geleceğimizi birlikte planlamak yerine. 8 00:01:53,357 --> 00:01:55,609 Beni sevdiğinden hiç şüphem yok. 9 00:01:55,634 --> 00:01:57,511 Yalan söyleyemez. 10 00:02:00,189 --> 00:02:05,633 Ama herhangi bir şeye tanık olduğunda adaletsizlik karşısında onu kaybeder. 11 00:02:12,486 --> 00:02:13,779 Çok yazık. 12 00:02:13,779 --> 00:02:16,574 sevgim arttı tasarruflu alışveriş. 13 00:02:18,152 --> 00:02:21,370 Pembe yanaklarıma alıştım soğuk iklimde. 14 00:02:21,861 --> 00:02:27,944 Eminim işini özleyecektir. ve atı Wright Park'ta. 15 00:02:29,217 --> 00:02:31,052 Bu böyle gidiyor. 16 00:02:31,435 --> 00:02:35,485 Sonuçta onu seviyorum ve seçiyorum nerede olursa olsun orada olmak. 17 00:02:35,962 --> 00:02:37,871 Bu artık üçüncü hamlemiz. 18 00:02:39,424 --> 00:02:43,684 Kalmayı kabul etmesi iyi oldu annesi ve erkek kardeşiyle birlikte. 19 00:02:52,953 --> 00:02:54,730 - Merhaba anne. -JC mi? 20 00:02:54,755 --> 00:02:56,053 Evet, Manila'dayız. 21 00:02:56,078 --> 00:02:57,336 Tanrıya şükür. 22 00:02:57,380 --> 00:03:00,914 Biz iyiyiz. az önce aradım geldiğimizi haber ver. 23 00:03:00,939 --> 00:03:02,997 - Tamam aşkım. Dikkatli ol. - Evet. 24 00:03:03,513 --> 00:03:05,607 - Görüşürüz anne. - Evet. 25 00:03:07,099 --> 00:03:08,601 Annem seninle tanıştığıma memnun olacak. 26 00:03:08,626 --> 00:03:10,789 Seni gördüğüne sevinecektir. 27 00:03:14,298 --> 00:03:17,535 Hadi gidelim. Bir yolculuk ve evdeyiz. 28 00:03:34,829 --> 00:03:38,119 Annemin yemeklerini deneyeceksin. Bu en iyisi. 29 00:03:38,144 --> 00:03:39,144 Gerçekten mi? 30 00:04:07,768 --> 00:04:11,289 Aile yeniden bir araya geliyor 31 00:04:11,367 --> 00:04:12,911 JC! 32 00:04:13,044 --> 00:04:15,219 -JC, çocuğum. - Anne. 33 00:04:16,414 --> 00:04:21,252 - En küçüğümü özledim. - Ben de seni özledim anne. 34 00:04:23,036 --> 00:04:25,866 Kovboy gibi görünüyorsun bu şapkayla. 35 00:04:26,231 --> 00:04:29,944 - En küçüğümü özledim. - Anne, kahvaltı hazır mı? 36 00:04:29,974 --> 00:04:34,395 Elbette. Ve bu değil Sattıklarımdan arta kalanlar. 37 00:04:34,420 --> 00:04:38,610 En sevdiklerini pişirdim, füme balık, ve kızarmış yumurta. 38 00:04:39,242 --> 00:04:42,860 - Bu Maritess. - Merhaba. 39 00:04:43,243 --> 00:04:44,243 Karın mı? 40 00:04:44,343 --> 00:04:45,761 Henüz evli değiliz. 41 00:04:45,786 --> 00:04:53,460 Birbirinizi seviyorsanız ve birlikte yaşıyorsanız, Siz karı kocasınız. 42 00:04:53,485 --> 00:04:56,016 - Sağol, anne. - Çok yaşa. 43 00:04:56,233 --> 00:05:00,993 Çok güzelsin. 44 00:05:01,018 --> 00:05:03,032 Sen ve oğlum çok güzel bir çiftsiniz. 45 00:05:03,057 --> 00:05:07,063 Gel, eminim açsındır. 46 00:05:07,344 --> 00:05:09,221 Ne zamandır birliktesiniz? 47 00:05:09,246 --> 00:05:11,124 Neredeyse üç yıl. 48 00:05:11,149 --> 00:05:15,350 Bunu sevdim. Demek ki biliyorsun ve oğlumu gerçekten seviyorum 49 00:05:15,375 --> 00:05:17,741 çünkü ne kadar zor olduğunu biliyorum onunla yaşamak. 50 00:05:17,766 --> 00:05:20,944 Anne, bir takım olduğumuzu sanıyordum. 51 00:05:20,969 --> 00:05:23,852 - Onunla yaşamak zor değil. - Senden gerçekten hoşlanıyorum. 52 00:05:27,281 --> 00:05:30,993 Gelin, Maritess. Josie! Oğlum JC evde! 53 00:05:31,018 --> 00:05:34,975 Nasılsın Josie? Ağabeyimin artık Junior'ı var mı? 54 00:05:35,000 --> 00:05:40,125 Hepimiz süreciz ve meyve yok. 55 00:05:40,358 --> 00:05:43,130 Henüz zamanı değil, kardeşinin de söylediği gibi. 56 00:05:43,155 --> 00:05:45,765 Disiplinine hayranım. 57 00:05:46,567 --> 00:05:49,445 Maritess, Josie'yle tanış. ağabeyim Pau'nun karısı. 58 00:05:49,671 --> 00:05:53,062 Josie, Maritess. Kız arkadaşımın karısı. 59 00:05:53,223 --> 00:05:54,349 Ayrıca evli de değiliz. 60 00:05:54,374 --> 00:05:55,992 Bugünlerde pek popüler değil. 61 00:05:56,017 --> 00:05:59,438 Josie, Pau'ya mesaj at kardeşi evde. 62 00:05:59,463 --> 00:06:01,590 Böylece hep birlikte yemek yiyebiliriz. 63 00:06:01,590 --> 00:06:02,466 - Evet anne. - Tatlım… 64 00:06:02,466 --> 00:06:03,884 - İyi misin? - Evet hanımefendi. 65 00:06:03,884 --> 00:06:05,242 Kendinizi evinizde hissedin. 66 00:06:05,652 --> 00:06:09,782 Buraya gel Queenie. JC, tanışmanı istediğim biri var. 67 00:06:09,807 --> 00:06:11,664 Queenie, o o Sana anlatmaya devam ediyorum. 68 00:06:11,929 --> 00:06:16,121 Benim en küçüğüm, senin Büyük Kardeşin JC. 69 00:06:16,146 --> 00:06:19,124 Yakışıklı değil mi? Tıpkı babasına benziyor. 70 00:06:19,149 --> 00:06:21,398 - Ve o bir Maritess. - Merhaba. 71 00:06:22,169 --> 00:06:24,545 Burası Queenie, benim koğuşum. 72 00:06:24,570 --> 00:06:27,800 Git masayı hazırla. 73 00:06:27,825 --> 00:06:34,584 Sen ve Maritess yatağımda kalacak. 74 00:06:34,609 --> 00:06:36,750 Queenie ve ben yerde uyuyacağız. 75 00:06:36,809 --> 00:06:40,854 Hadi bir perde çekelim yani mahremiyetiniz var. 76 00:06:40,908 --> 00:06:43,661 Söz alacağız. 77 00:06:43,686 --> 00:06:47,773 Mümkün değil! Siz bizim misafirimizsiniz. Gel, yemek yiyelim. 78 00:07:01,484 --> 00:07:03,850 - Affedersin! - Evet? 79 00:07:03,875 --> 00:07:07,164 Cin ve on peso buz değerinde. 80 00:07:07,305 --> 00:07:08,305 Burada. 81 00:07:08,351 --> 00:07:09,421 Son parçayı alın. 82 00:07:09,446 --> 00:07:11,312 - Göreyim seni! - Doydum. 83 00:07:11,706 --> 00:07:16,377 - Bitirdiğinden emin misin Josie? - Evet anne. 84 00:07:16,513 --> 00:07:18,390 Queenie, Josie'nin ortalığı toplamasına yardım et. 85 00:07:19,050 --> 00:07:21,367 Nasıl yapıyorsun füme balığın tadı çok mu güzel? 86 00:07:21,392 --> 00:07:24,203 Sadece en tazelerini satın alıyorum. 87 00:07:26,523 --> 00:07:32,700 - Kardeş! - Kardeşim, seni özledim. Nasılsın? 88 00:07:32,725 --> 00:07:33,768 İyiyim. Sen? 89 00:07:33,793 --> 00:07:35,378 Artık senden büyüğüm. 90 00:07:35,492 --> 00:07:38,829 Bize bir içki ısmarladım. Yemekten sonra çekimler. 91 00:07:38,854 --> 00:07:40,390 Her zaman olduğu gibi. 92 00:07:40,538 --> 00:07:44,292 Kardeşim, bu eşim Maritess. Henüz evli olmasak da. 93 00:07:44,317 --> 00:07:47,070 Maritess, en sevdiğim kardeşimle tanış. 94 00:07:47,922 --> 00:07:50,133 Ben senin tek kardeşinim, aptal. 95 00:07:50,158 --> 00:07:51,765 Bu yüzden başka seçeneğim yok. 96 00:07:53,124 --> 00:07:54,367 Pau, ye. 97 00:07:56,783 --> 00:08:00,062 İçki ilk sırada gelir bu ikisiyle. 98 00:08:00,087 --> 00:08:01,146 Hatunlardan daha iyi içki. 99 00:08:01,171 --> 00:08:02,839 Bir, iki. 100 00:08:03,061 --> 00:08:04,479 - Bu sizin için. - Teşekkür ederim. 101 00:08:04,504 --> 00:08:06,006 Ye. 102 00:08:06,676 --> 00:08:09,554 Queenie, senin için bir şeyim var. 103 00:08:09,950 --> 00:08:12,040 En sevdiğiniz çikolata. 104 00:08:16,308 --> 00:08:20,875 Oğlum, benim yerimi al. 105 00:08:22,133 --> 00:08:24,844 - Bu da ne? - Sana verecek bir şeyim var. 106 00:08:25,000 --> 00:08:27,711 Bunu neden eklemiyorsun bunun yerine tasarruflarınıza mı? 107 00:08:27,736 --> 00:08:30,113 Kes şunu, anne. Bu senin. 108 00:08:30,208 --> 00:08:31,960 Teşekkür ederim oğlum. 109 00:08:32,169 --> 00:08:34,771 Son parça nedir hala orada mı çalışıyorsun? 110 00:08:34,796 --> 00:08:36,871 Bu çok Filipinli. 111 00:08:36,924 --> 00:08:39,348 Josie, Maritess'e göz kulak ol, tamam mı? 112 00:08:39,373 --> 00:08:40,859 Şeytanın vuruşu. 113 00:08:40,982 --> 00:08:47,405 Queenie ve ben markete gidiyoruz. Şu atışlardan sonra biraz uyu, tamam mı? 114 00:08:48,023 --> 00:08:49,091 Evet anne. Dikkatli ol. 115 00:08:49,091 --> 00:08:50,211 Kendine iyi bak, anne. 116 00:08:51,109 --> 00:08:54,721 Böyle birlikte olmak beni mutlu ediyor. 117 00:08:54,746 --> 00:08:56,791 Seni özledim küçüğüm. 118 00:08:58,952 --> 00:09:02,964 Anne, dramaya izin yok bizim ailedeydi, unuttun mu? 119 00:09:03,820 --> 00:09:06,230 Hey, annem kontrol edebilir gözyaşları artık. 120 00:09:06,545 --> 00:09:09,044 Noel hariç ve onun doğum günü. 121 00:09:09,153 --> 00:09:11,864 Seni çok özlüyor. 122 00:09:11,889 --> 00:09:17,179 Ama bunu bildiği için saklıyor Ağlama varsa ona hediye vermeyeceğim. 123 00:09:17,228 --> 00:09:21,031 Yeterince iç, uyu. 124 00:09:21,056 --> 00:09:22,070 Hadi gidelim. 125 00:09:22,118 --> 00:09:25,250 - Anne, bana biraz manyok keki getir. - Tamam aşkım. 126 00:09:28,797 --> 00:09:30,590 - Sıra sende. - Hala biraz kaldı! 127 00:09:30,906 --> 00:09:36,096 Annem Queenie'yi kaldırımda buldu yaklaşık dört yıl önce. 128 00:09:37,505 --> 00:09:40,991 Eve doğru gidiyordu birinin inlediğini duyduğunda. 129 00:09:41,224 --> 00:09:44,258 Queenie'nin kanadığını gördü. 130 00:09:45,267 --> 00:09:46,882 Emin değilim ama üvey babasının ona tecavüz ettiğini düşünüyorum. 131 00:09:48,353 --> 00:09:50,720 Karşı çıktı, dayak yedi. 132 00:09:52,904 --> 00:09:55,782 O kaçtı ve burada sona erdi. 133 00:09:55,816 --> 00:09:58,402 Emin değilsin tecavüze uğrarsa? 134 00:09:58,808 --> 00:10:02,200 Dilsiz ama duyabiliyor. 135 00:10:02,952 --> 00:10:05,588 Belki konuşmayı bırakmıştır travma nedeniyle. 136 00:10:07,178 --> 00:10:10,531 Zihni…hepsi orada değil. 137 00:10:10,902 --> 00:10:13,405 Bazen çocuk gibi davranıyor. 138 00:10:13,599 --> 00:10:15,689 Hikayenin tamamını ondan alamadık. 139 00:10:17,679 --> 00:10:20,708 Durumu polise bildirdik. Hiçbir şey çıkmadı. 140 00:10:21,596 --> 00:10:25,879 Sosyal Yardım onu ​​aldı ama buraya geri dönmek için kaçtı. 141 00:10:26,534 --> 00:10:28,577 Böylece Ma onu yanına aldı. 142 00:10:29,031 --> 00:10:31,539 O iyi bir kız. Anneme yardım ediyor. 143 00:10:31,564 --> 00:10:34,265 Ben barda bulundum. 144 00:10:34,850 --> 00:10:40,234 Müşteriler onları genç seviyor. 145 00:10:41,375 --> 00:10:46,429 Benden büyük geyler ve teyzelerle kalırdım benim gibi gazileri tercih edenler 146 00:10:46,917 --> 00:10:52,114 yatakta her şeyi kim yapar tembel kıçları hiçbir şey yapmazken. 147 00:10:54,930 --> 00:10:59,560 Neden başka bir iş bulmuyorsunuz? 148 00:11:00,341 --> 00:11:04,640 Hala iyi para kazanıyorum. Özellikle dans ettiğimde. 149 00:11:04,894 --> 00:11:07,771 Artık çok daha az popüler olsam bile, Hala müşteri alıyorum. 150 00:11:07,796 --> 00:11:09,578 Dışarıda çok fazla azgınlık var. 151 00:11:09,863 --> 00:11:15,888 Arada bir büyük ikramiyeyi kazandım ve harcayacak çok şeyi olan birini bul. 152 00:11:16,889 --> 00:11:22,603 Senden asla şüphe etmedim. Her zaman bir planın vardır. 153 00:11:24,538 --> 00:11:29,860 Neredeyse yeterince biriktirdim Ma'nın rehin bıraktığı araziyi kurtarmak için. 154 00:11:30,687 --> 00:11:33,611 Josie ve ben geri dönmeyi planlıyoruz eyalete gidip orada yaşıyor. 155 00:11:34,575 --> 00:11:38,869 Umarım annem de bizimle gelir. 156 00:11:41,394 --> 00:11:42,832 Atış! 157 00:11:44,435 --> 00:11:47,629 Pau bardaki işimi bırakmamı istedi birlikte taşındığımızda. 158 00:11:48,898 --> 00:11:51,692 Bu konuda iyiydim. Orayı hiç sevmedim. 159 00:11:52,065 --> 00:11:55,678 Ama burada mutluyum. Ailemi tanımadan büyüdüm. 160 00:11:56,515 --> 00:11:59,476 Ve Pau'nun yanında kendimi güvende hissediyorum. 161 00:12:00,088 --> 00:12:02,716 Sözünü nasıl tutacağını biliyor. 162 00:12:03,441 --> 00:12:05,938 sen iyisin striptizci olarak işi mi? 163 00:12:07,351 --> 00:12:09,817 Neden? Ben de bir go-go dansçısıydım. 164 00:12:10,044 --> 00:12:11,360 Seçici olmamayı seçiyorum. 165 00:12:12,144 --> 00:12:14,448 Ne zaman yerleşeceksin? 166 00:12:15,948 --> 00:12:18,601 Belki ciddileşmenin zamanı gelmiştir hayatın hakkında. 167 00:12:20,995 --> 00:12:22,955 Ben ciddiyim. 168 00:12:23,847 --> 00:12:27,001 Aslında hayata odaklanmıştım Maritess ve ben Baguio'da inşaat yapıyorduk. 169 00:12:28,850 --> 00:12:32,863 Orada sonsuza kadar kalacağımızı düşünmüştüm. Basit bir hayat sürmemizde sorun yok. 170 00:12:33,069 --> 00:12:35,384 At gibi koksam bile işim yüzünden. 171 00:12:36,911 --> 00:12:40,332 Bu iş sana yakışıyor at gibi asılmışsın! 172 00:12:42,782 --> 00:12:43,812 Ama sonra… 173 00:12:43,837 --> 00:12:45,536 Yine başın belaya girdi. 174 00:12:48,669 --> 00:12:49,857 Yardım edemem. 175 00:12:51,695 --> 00:12:54,153 Birisi faydalandığında birinin kırmızısını görüyorum 176 00:12:54,538 --> 00:12:56,248 ve net düşünemiyorum. 177 00:12:56,273 --> 00:13:00,993 Yapma yeteneğin var başkalarının sorunları sizinki. 178 00:13:03,933 --> 00:13:08,851 Dayak yiyen arkadaşıma yardım ettim ve kendini savunamadı. 179 00:13:08,973 --> 00:13:11,100 Onu getirebilirdin hastaneye. 180 00:13:12,117 --> 00:13:13,436 Ama hayır, onun intikamını almak zorundaydın. 181 00:13:13,649 --> 00:13:15,383 Ve bir çete üyesini bıçakladın süreçte. 182 00:13:15,679 --> 00:13:17,535 İyi ki hayatta kaldı. 183 00:13:18,290 --> 00:13:20,667 Bir çete üyesi, dostum! 184 00:13:21,015 --> 00:13:23,085 Eğer senin peşine düşerlerse, hiç şansın olmaz. 185 00:13:23,666 --> 00:13:25,642 Maritess de aynı şeyi söyledi. 186 00:13:25,703 --> 00:13:27,205 JC iyi bir adamdır. 187 00:13:27,614 --> 00:13:31,159 Onun ilkeleri olmasını seviyorum. ve dürüsttür. 188 00:13:31,331 --> 00:13:34,429 O sadece yalan söyleyemez kafasına silah dayasan bile. 189 00:13:35,105 --> 00:13:38,551 Ama bakıma ihtiyacı var. Ruh hali değişimleri var. 190 00:13:39,043 --> 00:13:40,887 Ve hırstan yoksundur. 191 00:13:41,091 --> 00:13:43,134 Kendinize dair bir hayaliniz var mı? 192 00:13:43,412 --> 00:13:44,788 Eskiden açık ve basitti. 193 00:13:44,813 --> 00:13:46,205 Güvenlik görevlisi olmak için. 194 00:13:47,015 --> 00:13:48,181 SG mi? 195 00:13:48,212 --> 00:13:51,335 Ama babam öldürüldü altıncı sınıftayken. 196 00:13:53,089 --> 00:13:54,148 Öldürüldü mü? 197 00:13:54,406 --> 00:13:57,841 Bir deponun güvenlik görevlisiydi. Birisi onu soydu. 198 00:13:58,083 --> 00:14:01,711 Meslektaşları ona bunun daha güvenli olduğunu söyledi kendini dışarı vurmak 199 00:14:01,798 --> 00:14:03,788 ya da bilinçsizmiş gibi davranın hırsızlarla doğrudan yüzleşmektense. 200 00:14:03,912 --> 00:14:05,849 Babam kahraman olmaya karar verdi. 201 00:14:06,209 --> 00:14:10,396 Her zaman işini söylerdi topraklarını korumaktı. 202 00:14:10,812 --> 00:14:12,467 Bu yüzden hırsızı aramaya gitti 203 00:14:13,198 --> 00:14:14,783 ve kendini vurdurdu. 204 00:14:17,126 --> 00:14:20,452 Babam terbiyeli biriydi. Ve sevgi dolu. 205 00:14:22,319 --> 00:14:23,648 Peki ya annen? 206 00:14:24,378 --> 00:14:26,436 Beni doğururken öldü. 207 00:14:26,605 --> 00:14:29,063 Babam bir daha asla evlenmedi. 208 00:14:29,621 --> 00:14:31,710 Onun hayatı benim etrafımda dönüyordu. 209 00:14:32,064 --> 00:14:33,891 Aynı hayalleri paylaştık. 210 00:14:35,271 --> 00:14:37,381 Ama onun vefatıyla birlikte bunlar da ortadan kayboldu. 211 00:14:39,399 --> 00:14:43,778 JC ile tanışana kadar değildi yeniden hayal kurmaya başladım. 212 00:14:54,174 --> 00:14:57,359 Benimle bara gel hala iş ararken. 213 00:14:59,724 --> 00:15:01,489 Yapabileceğimi sanmıyorum kardeşim. 214 00:15:03,617 --> 00:15:06,514 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Sadece gözlemleyin. 215 00:15:06,539 --> 00:15:07,786 İçecekler benden. 216 00:15:08,165 --> 00:15:11,500 Zayıflığımı biliyorsun. 217 00:15:12,801 --> 00:15:13,897 Şerefe! 218 00:15:19,898 --> 00:15:22,578 Annem yaşlanıyor. 219 00:15:23,119 --> 00:15:25,137 Ona vermeme yardım et bundan daha iyi bir hayat. 220 00:15:29,642 --> 00:15:31,269 Ben de onun için bunu istiyorum. 221 00:15:35,439 --> 00:15:37,879 Ama birine yardım etmeden önce, Önce kendime yardım etmeliyim. 222 00:15:54,109 --> 00:15:56,252 Uzun zamandır ağlamadım. 223 00:15:57,884 --> 00:16:02,508 Babamı gömdükten sonra Bir daha gözyaşı dökmeyeceğime yemin ettim. 224 00:16:04,111 --> 00:16:05,776 Bunu yapmayı başardım. 225 00:16:07,677 --> 00:16:09,890 Bir sonraki hedefim korkusuz olmaktı. 226 00:16:11,759 --> 00:16:14,484 Ama her düşündüğümde JC ile olan hayatımın 227 00:16:14,509 --> 00:16:16,479 Korkuyorum. 228 00:16:18,874 --> 00:16:21,277 Nasıl dövüşüleceğini biliyorum sadece hayatta kalmak için. 229 00:16:22,152 --> 00:16:25,046 öğrenmek istiyorum Mutlu olmak için nasıl savaşılır? 230 00:17:42,519 --> 00:17:46,367 - Git onlara yardım et. - Ona bir bak dostum. 231 00:17:46,392 --> 00:17:47,406 Bunu anladım. 232 00:17:48,014 --> 00:17:49,814 Bayan Celing, izin verin bunu senin için taşı. 233 00:17:49,839 --> 00:17:52,050 - Teşekkür ederim. - Kızı çok ateşli. 234 00:17:55,680 --> 00:17:56,960 İçeri gir Queenie. 235 00:17:58,077 --> 00:17:59,530 Bir saniye bekle. 236 00:18:00,438 --> 00:18:02,085 - Gerek yok hanımefendi. - Al şunu. 237 00:18:02,742 --> 00:18:04,140 Teşekkürler! 238 00:18:04,165 --> 00:18:05,542 Patron, bu ikisine dikkat et! 239 00:18:05,836 --> 00:18:07,921 Ücretimiz. 240 00:18:09,163 --> 00:18:10,915 İki efendim. 241 00:18:26,726 --> 00:18:31,940 Sorun nedir genç bayan? 242 00:18:31,965 --> 00:18:35,599 Sana yardım edeceğim. 243 00:18:36,845 --> 00:18:40,598 Bunu sana kim yaptı? Benimle gel. 244 00:19:06,099 --> 00:19:07,851 Lütfen! Kes şunu! 245 00:19:07,876 --> 00:19:09,461 Yeterli! Sana yalvarıyorum, dur! 246 00:19:09,486 --> 00:19:12,364 Sana yalvarıyorum, dur. 247 00:19:15,967 --> 00:19:17,493 Berto! 248 00:19:17,917 --> 00:19:19,418 Berto! 249 00:19:19,679 --> 00:19:21,139 Tanrım! 250 00:19:24,134 --> 00:19:26,345 Bize yardım edin! 251 00:19:27,033 --> 00:19:29,077 Kocama yardım et! 252 00:19:39,308 --> 00:19:41,852 Ben de seninle gelip yardım edebilirim. 253 00:19:41,916 --> 00:19:45,162 Sorun değil. Queenie ve ben gayet iyi idare ediyoruz. 254 00:19:45,400 --> 00:19:47,723 Çamaşır yıkamada bana yardım edebilirsin eğer istersen. 255 00:19:47,810 --> 00:19:48,936 Bu akşam? 256 00:19:48,961 --> 00:19:50,004 Evet. 257 00:19:50,652 --> 00:19:52,302 Bunu neden geceleri yapıyorsun? 258 00:19:52,478 --> 00:19:54,522 Su basıncı daha güçlüdür. 259 00:19:55,166 --> 00:20:01,404 Sen ve JC plan yaptınız mı? Keşke sonsuza kadar kalsaydın. 260 00:20:01,708 --> 00:20:05,881 İş aramaya başlayacağım. Baguio'da bir ikinci el dükkanında çalışıyordum. 261 00:20:06,597 --> 00:20:09,308 Birini tanıyor musun? kimin bir tezgahtar kıza ihtiyacı olabilir? 262 00:20:11,034 --> 00:20:13,245 Etrafa soracağım. 263 00:20:13,900 --> 00:20:16,111 Ama biliyor musun? 264 00:20:16,635 --> 00:20:22,818 biriktiriyordum küçük bir alan için. 265 00:20:22,967 --> 00:20:26,114 Burayı kafeteryaya dönüştürebiliriz. Çalıştırmama yardım edebilirsin. 266 00:20:26,139 --> 00:20:28,505 Ben de iş aramak istiyorum. Herhangi bir yer. 267 00:20:28,530 --> 00:20:29,723 Birlikte bakabiliriz. 268 00:20:29,748 --> 00:20:33,756 Unut gitsin Josie. 269 00:20:33,785 --> 00:20:38,081 Kocanın dediğini yap yani hiçbir sıkıntı yok. 270 00:20:38,579 --> 00:20:39,705 Bela? 271 00:20:40,120 --> 00:20:42,279 Pau çalışmamı istemiyor. 272 00:20:42,451 --> 00:20:45,584 Beni evde istiyor. Her şeyle o ilgileniyor. 273 00:20:45,721 --> 00:20:47,490 O çok eski kafalı. 274 00:20:50,029 --> 00:20:51,310 Adamım uyandı. 275 00:20:58,011 --> 00:21:02,099 Kalk ve parla kardeşim. Ay yükseldi. 276 00:21:02,564 --> 00:21:04,274 Hadi. 277 00:21:10,384 --> 00:21:12,173 Herkese günaydın. 278 00:21:12,198 --> 00:21:13,996 Neredeyse gece oldu, aptal. 279 00:21:16,561 --> 00:21:17,729 Anne. 280 00:21:18,163 --> 00:21:20,246 JC, nefesin kokuyor. 281 00:21:25,174 --> 00:21:26,581 İşte manyok kekim. 282 00:21:26,642 --> 00:21:28,060 Yanında kahve ister misin? 283 00:21:28,085 --> 00:21:32,605 Biraz kestir Queenie. Gitme vakti geldiğinde seni uyandıracağım. 284 00:21:40,101 --> 00:21:43,722 Queenie, yatakta uyu. Yerde uyumayın. 285 00:21:44,303 --> 00:21:47,668 Uzanamıyor bir adamın az önce uyuduğu yer. 286 00:21:47,999 --> 00:21:50,574 Bu sadece annemin kokusu alıştığı şey. 287 00:21:52,272 --> 00:21:55,332 Şekerlemeden önce bir şeyler yiyin. 288 00:21:55,543 --> 00:21:56,543 Hadi. 289 00:22:00,577 --> 00:22:01,683 Teşekkür ederim. 290 00:22:02,729 --> 00:22:03,916 Teşekkür ederim aşkım. 291 00:22:04,025 --> 00:22:05,205 Kaşıklarımız mı bitti? 292 00:22:10,913 --> 00:22:13,708 Kardeşim, benimle gel bara, tamam mı? 293 00:22:15,222 --> 00:22:16,390 Onunla gitmem sorun olur mu? 294 00:22:16,648 --> 00:22:18,817 sürece her şeyle iyiyim beladan uzak dururken. 295 00:22:19,283 --> 00:22:20,409 Yapacağım. 296 00:22:20,434 --> 00:22:22,337 Ama sorun söyle benden de uzak dur. 297 00:22:22,362 --> 00:22:23,845 - Günaydın anne. - Önce dişlerinizi fırçalayın. 298 00:22:23,870 --> 00:22:25,025 Paraya ihtiyacın var mı? 299 00:22:25,050 --> 00:22:28,783 Hayır. Pau beni yakaladı. 300 00:22:29,392 --> 00:22:31,282 - Pau! - Ne? 301 00:22:31,307 --> 00:22:32,478 Seninle geliyorum! 302 00:22:39,188 --> 00:22:40,249 Haziran! 303 00:22:41,913 --> 00:22:42,998 Kardeş! 304 00:22:44,562 --> 00:22:48,023 Bu kardeşim JC. JC, Haziran. 305 00:22:48,770 --> 00:22:50,689 Oldukça yakışıklı biri, Pau. 306 00:22:50,714 --> 00:22:52,090 Sen de mi kiralık çocuk olacaksın? 307 00:22:52,115 --> 00:22:55,016 Yavaş ol dostum. O bu konuda yeni. 308 00:22:55,041 --> 00:22:58,148 Yeni başlayanlar her zaman bir hit eşcinsellerle. 309 00:22:58,551 --> 00:23:00,345 Hiç bir eşcinselle yaptın mı? 310 00:23:00,603 --> 00:23:02,021 Hayır, yapmadım. 311 00:23:04,362 --> 00:23:05,697 Bunun için prim ödüyorlar. 312 00:23:05,939 --> 00:23:08,316 Tazeliğe meraklı bir burunları var. 313 00:23:09,858 --> 00:23:11,317 Ona kuralları öğret. 314 00:23:11,725 --> 00:23:15,643 Bizimle çalışmasını istiyorum böylece ona göz kulak olabilirim. 315 00:23:16,020 --> 00:23:19,827 Ben bir yetişkinim ama bana çocukmuşum gibi davranıyor! 316 00:23:20,328 --> 00:23:25,041 Üzgünüm kardeşim, benim hatam. Birlikte olabilelim diye demek istedim. 317 00:23:26,167 --> 00:23:27,335 Her neyse. 318 00:23:27,753 --> 00:23:30,381 Benim için ananas suyu. 319 00:23:30,881 --> 00:23:34,301 Benim için taze süt. JC mi? 320 00:23:34,326 --> 00:23:35,522 Soda. 321 00:23:54,562 --> 00:23:55,772 Buyrun efendim. 322 00:23:56,542 --> 00:23:57,835 Teşekkür ederim. 323 00:23:58,923 --> 00:24:02,218 Bir müşterin var. Ananas suyu seni ele verdi. 324 00:24:02,243 --> 00:24:04,624 Beni çok iyi tanıyorsun. Haklısın. 325 00:24:06,476 --> 00:24:08,562 ananas suyu ne işe yarar bununla bir ilgisi var mı? 326 00:24:10,190 --> 00:24:11,615 Sesi artırır orgazm sırasında sperm 327 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Ne? 328 00:24:13,890 --> 00:24:19,702 Yutkunanlar boğulmayı seviyorum. 329 00:24:19,898 --> 00:24:23,401 Yeterince alamıyorlar. İyi ve ucuz bir yatırımdır. 330 00:24:23,433 --> 00:24:26,227 Bu sana ilk tavsiyem. 331 00:24:28,249 --> 00:24:30,865 Benimle gel. 332 00:24:31,702 --> 00:24:34,570 Müşterilerim zengin bir çift. 333 00:24:34,595 --> 00:24:37,789 Üç saat boyunca, kişi başı sekiz bin. 334 00:24:37,929 --> 00:24:40,395 Kolay para, kısa zaman. 335 00:24:41,008 --> 00:24:42,093 Oyun. 336 00:24:42,288 --> 00:24:45,114 Ama gitmeden önce, hadi sahneye çıkıp bazı ipuçları alalım. 337 00:24:45,708 --> 00:24:51,138 Merhaba sürtükler, sürtükler, ve sürtükler! 338 00:24:51,459 --> 00:24:54,504 Orospular dediğim için üzgünüm çoğunluğun hesabını verin! 339 00:24:55,213 --> 00:24:56,919 -George! - Kardeş! 340 00:24:57,046 --> 00:24:58,631 Ahbap! Kardeş! 341 00:24:58,656 --> 00:25:03,005 Bu JC, kardeşim. 342 00:25:04,209 --> 00:25:07,001 Trans kadınlar yine kadındır, 343 00:25:07,026 --> 00:25:11,122 trans erkekler erkektir. Yani buradaki kız kardeşim bir kadın. 344 00:25:11,388 --> 00:25:20,628 [gevezelik ediyor] 345 00:25:20,700 --> 00:25:23,582 - Devam edin ve müşterinizi eğlendirin. - Cidden? 346 00:25:23,607 --> 00:25:25,045 Gülümsemek! 347 00:25:25,178 --> 00:25:26,785 Anne Chester! 348 00:25:26,810 --> 00:25:29,671 Merhaba oğlum, merhaba! 349 00:25:29,696 --> 00:25:31,546 Bu kardeşim JC. 350 00:25:33,787 --> 00:25:37,944 Kibir kokusu alıyorum. Bunu çözmek kolaydır. 351 00:25:37,969 --> 00:25:40,096 Burada çalışmak ister misin? 352 00:25:42,068 --> 00:25:43,342 Bilmiyorum. 353 00:25:43,398 --> 00:25:47,303 Meteliksiz kaldığında anlayacaksın. 354 00:25:50,538 --> 00:25:52,078 Büyük bir sopa taşıyor musun? 355 00:25:52,103 --> 00:25:56,967 Ah hayır, bakire rolü yapma. 356 00:25:57,025 --> 00:26:00,036 Bazı müşteriler bundan gerçekten hoşlanıyor elde edilmesi zoru oynadığında. 357 00:26:00,061 --> 00:26:04,466 Ancak çoğu kişi bunu bir engel olarak görüyor. 358 00:26:04,491 --> 00:26:07,135 Sen sahne arkasına git ve hazırlan. Gösteri başlamak üzere. 359 00:26:07,160 --> 00:26:08,453 Burada kal. 360 00:26:08,478 --> 00:26:11,796 Mama Chester'ın seni kandırmasına izin verme. o aslında bir tatlım. 361 00:26:12,582 --> 00:26:14,542 Onu korkutmak zorunda mıydın? 362 00:26:15,171 --> 00:26:16,628 İyi misin? 363 00:26:16,653 --> 00:26:19,047 Kardeşin iyi bir adam. 364 00:26:19,303 --> 00:26:24,444 Fakat bu iş kolunda, tazelik, hoşluğun önüne geçer. 365 00:26:24,469 --> 00:26:28,053 Güneşin doğuşu kadar tazesin. 366 00:26:28,078 --> 00:26:33,292 Pau gün batımına daha yakın. 367 00:26:34,482 --> 00:26:40,989 Birlikte oturarak başlayabilir miyim? müşteriler ve daha fazlası değil mi? 368 00:26:41,014 --> 00:26:44,100 Sadece müşterilerle mi oturacaksınız? Hoş geldin komitesi gibi mi demek istiyorsun? 369 00:26:44,270 --> 00:26:46,731 Oh hayır, burada, sen varsın her şeye hazır olmak. 370 00:26:46,756 --> 00:26:52,366 Ben bir uzmanım erkeklere gelince. 371 00:26:52,889 --> 00:26:58,853 Kalbinde iyi bir adam olduğunu hissediyorum ama senin bir öfken var. 372 00:26:58,878 --> 00:27:01,592 Dinle, bu önemli. 373 00:27:01,996 --> 00:27:06,764 Buradaki herkes seks istemiyor. 374 00:27:06,943 --> 00:27:11,448 Bazıları bundan daha fazlası için buradalar. Bunu unutma. 375 00:27:11,474 --> 00:27:13,342 Tamam, tadını çıkar! 376 00:27:13,772 --> 00:27:14,825 Görüşürüz. 377 00:27:14,850 --> 00:27:17,438 Nasılsın kardeşim? 378 00:27:17,463 --> 00:27:21,276 Bu taç çok ağır görünüyor sevimli küçük kafan için. 379 00:27:21,301 --> 00:27:25,221 Pahalı görünüyor, ona iyi bakın. Tamam, tadını çıkar! 380 00:27:41,796 --> 00:27:44,731 - Yediğin için teşekkürler! - İki sipariş pirinç ve domuz yahnisi. 381 00:27:44,756 --> 00:27:46,634 - Yemek mi? - Evet hanımefendi. 382 00:27:46,659 --> 00:27:47,756 İşte hanımefendi. 383 00:27:48,428 --> 00:27:49,522 Teşekkür ederim. 384 00:27:50,431 --> 00:27:52,413 Bayan Celing. 385 00:27:52,438 --> 00:27:55,159 İki makarna çorbası yumurta ile çıkar. 386 00:27:55,184 --> 00:27:56,352 Tamam aşkım. 387 00:27:56,377 --> 00:27:58,880 - Tamam, anladım. Seninki domuz yahnisi mi? - Evet hanımefendi. 388 00:28:01,307 --> 00:28:04,843 Bir keresinde JC'yi yakalamıştım bir kadınla. 389 00:28:05,905 --> 00:28:08,149 Büyük bir kavga olmuş olmalı. 390 00:28:08,518 --> 00:28:10,485 Hayır, bununla ilgilenmiyoruz. 391 00:28:11,114 --> 00:28:12,612 Konuştuk. 392 00:28:14,594 --> 00:28:15,959 Bunun şehvet olduğunu söyledi, başka bir şey değil. 393 00:28:16,042 --> 00:28:19,953 Eğer düzenli olarak yapıyorlarsa dedim o zaman bu bir ilişkidir. 394 00:28:20,746 --> 00:28:22,039 O bir erkek, dedi. 395 00:28:22,064 --> 00:28:23,883 Biraz ovalayınca sertleşiyor. 396 00:28:24,063 --> 00:28:27,919 Ve gerçek bir adam, dedi, geri adım atmıyor. 397 00:28:28,337 --> 00:28:30,964 Ona vurmak istedim bana bu saçma nedeni verdiğin için. 398 00:28:31,865 --> 00:28:33,543 Ne yaptın? 399 00:28:34,384 --> 00:28:37,804 JC sakin olduğunuz sürece dinler. 400 00:28:38,678 --> 00:28:41,391 Beğenip beğenmediğini sordum Onun davranışlarından dolayı incindiğimde. 401 00:28:41,717 --> 00:28:43,260 Hayır dedi. 402 00:28:43,651 --> 00:28:47,397 Ona bunun bana zarar vereceğini söyledim eğer tekrar yaptıysa. 403 00:28:48,004 --> 00:28:52,193 Bunu düşündü ve bana baktı. 404 00:28:52,647 --> 00:28:54,976 Gözlerindeki üzüntüyü görebiliyordum. 405 00:28:56,118 --> 00:28:58,617 Beni kucakladı sonra özür diledi. 406 00:28:58,946 --> 00:29:00,493 Bir daha asla yapmayacağına söz verdi. 407 00:29:01,093 --> 00:29:02,579 Bir filmden bir sahne gibi. 408 00:29:05,004 --> 00:29:08,616 O hem bir adam hem de bir çocuk. Onu okumak zor değil. 409 00:29:09,045 --> 00:29:10,517 Ruh hali değişimleri dışında. 410 00:29:11,812 --> 00:29:13,606 Kaç tane erkek arkadaş Pau'dan önce var mıydı? 411 00:29:15,031 --> 00:29:16,908 O sevdiğim tek adamdı. 412 00:29:16,949 --> 00:29:18,075 Gerçekten mi? 413 00:29:18,100 --> 00:29:19,350 Evet, gerçekten. 414 00:29:19,577 --> 00:29:21,204 Ve onun sevdiği tek kişi sen misin? 415 00:29:21,229 --> 00:29:22,682 Tek kadın mı? 416 00:29:24,131 --> 00:29:26,769 - Evet. - Ha? Ne demek istiyorsun? 417 00:29:52,510 --> 00:29:54,595 Merhaba anne. 418 00:29:54,595 --> 00:29:56,139 - Erken geldin! - Elbette! 419 00:29:56,139 --> 00:30:00,897 - Tanıştığıma memnun oldum. - İkinizi burada bırakacağım, tamam mı? 420 00:30:00,922 --> 00:30:01,942 Tamam aşkım. 421 00:30:01,967 --> 00:30:05,053 Tadını çıkarın, teşekkürler. 422 00:30:05,078 --> 00:30:06,830 Bira mı yoksa sert mi? 423 00:30:07,128 --> 00:30:08,338 Bira. 424 00:30:08,460 --> 00:30:09,616 Garson! 425 00:30:26,621 --> 00:30:28,827 JC, burada yeni misin? 426 00:30:29,105 --> 00:30:30,106 Evet efendim. 427 00:30:30,769 --> 00:30:32,181 Sen Pau'nun kardeşi misin? 428 00:30:32,612 --> 00:30:33,947 Evet efendim. 429 00:30:35,795 --> 00:30:37,922 Onun kadar iyi misin? 430 00:30:40,877 --> 00:30:42,636 Hiç deneyimim yok. 431 00:30:43,076 --> 00:30:45,348 bunu mu söylüyorsun fiyatını yükseltmek için mi? 432 00:30:47,540 --> 00:30:50,293 Ben makulüm. Ne kadar istiyorsun? 433 00:30:50,388 --> 00:30:52,069 Bir kere, büyük bir zaman. 434 00:30:53,624 --> 00:30:55,907 Ben de üzgünüm. Ben de oldukça açık sözlüyüm. 435 00:30:56,055 --> 00:31:00,684 İstediğin şeye hazır değilim. 436 00:31:01,234 --> 00:31:03,194 Bira için teşekkürler. 437 00:31:06,459 --> 00:31:08,544 Affedersiniz, geri döneceğim. 438 00:31:27,315 --> 00:31:28,399 Yeni? 439 00:31:31,605 --> 00:31:32,606 Ne? 440 00:31:33,543 --> 00:31:35,248 Striptizci misin? 441 00:31:38,186 --> 00:31:39,283 Hayır. 442 00:31:40,284 --> 00:31:41,654 Henüz değil. 443 00:31:43,067 --> 00:31:46,696 Ben Liza. Yan tarafta dans ediyorum. 444 00:31:49,128 --> 00:31:51,741 Siz erkek olduğunuzu biliyor muydunuz? biz kadınlardan daha mı pahalı? 445 00:31:52,293 --> 00:31:53,544 Gerçekten mi? 446 00:31:54,785 --> 00:31:58,623 Yıldız sanatçınız çok daha fazla kazanıyor yıldız sanatçımızdan daha. 447 00:31:58,716 --> 00:32:01,927 Eski bir erkek striptizci bile bizden daha fazlasını yapıyor. 448 00:32:02,137 --> 00:32:06,710 Eskilerimiz sıfır alıyor, hiç, hiç. 449 00:32:07,031 --> 00:32:08,449 Bir teorim var. 450 00:32:08,474 --> 00:32:10,225 Eşcinsel erkekler daha zengin. 451 00:32:11,576 --> 00:32:13,585 Ya da hayatta yalnızdırlar. 452 00:32:13,795 --> 00:32:15,935 Daha fazla harcanabilir gelire sahipler 453 00:32:15,960 --> 00:32:18,065 adil olan heteroseksüel erkeklerden daha azgınlar ama doyurmaları gereken aileleri var. 454 00:32:18,963 --> 00:32:21,968 Ayrıca eşcinsel erkekler de drama kraliçesi olmak 455 00:32:21,993 --> 00:32:24,823 ve iyi para ödemeye hazırlar fantezilerini sürdürmek için. 456 00:32:26,101 --> 00:32:27,519 Belki de budur. 457 00:32:27,628 --> 00:32:29,785 Biz kadınlar temelde sadece kaşıntı gidericiyiz. 458 00:32:30,247 --> 00:32:32,079 Yatağın dışında yokuz. 459 00:32:35,952 --> 00:32:37,620 Çok mu konuşuyorum? 460 00:32:37,721 --> 00:32:39,406 Genelde konuşkan değilim aslında tam tersi. 461 00:32:39,431 --> 00:32:41,678 Belki gerginim çünkü senden hoşlanıyorum. 462 00:32:43,271 --> 00:32:44,564 Bu bir şaka değildi. 463 00:32:44,589 --> 00:32:47,386 Ben yandaki yıldız sanatçıyım. Bana iyi para ödüyorlar. 464 00:32:48,389 --> 00:32:52,648 Arada bir, Ödeme yapmayı seviyorum. 465 00:32:53,844 --> 00:32:55,846 Oyun mu? 466 00:32:56,140 --> 00:32:57,897 Ben kiralık bir çocuk değilim. 467 00:33:00,230 --> 00:33:03,235 Tamam, önce seni sarhoş edelim. Ne içmek istersin? 468 00:33:04,964 --> 00:33:07,133 Seni sahnede aramıyorlar mı? 469 00:33:07,490 --> 00:33:09,043 Bir bira içebilirim. 470 00:33:10,902 --> 00:33:13,321 Patron! İki bira. 471 00:33:28,873 --> 00:33:31,476 Hey! Eve git! 472 00:33:31,788 --> 00:33:33,207 Korkma. 473 00:33:38,462 --> 00:33:39,499 Majesteleri. 474 00:33:39,827 --> 00:33:40,933 Sayın? 475 00:33:40,958 --> 00:33:42,418 Domuz eti yahnisi, pilav, çorba. 476 00:33:42,525 --> 00:33:44,202 Tamam efendim. 477 00:33:49,952 --> 00:33:52,724 Asla ödeme yapmaz. Ne bekliyordun ki, o bir polis. 478 00:33:52,749 --> 00:33:55,030 Biraz manyok keki yiyelim uyumadan önce. 479 00:33:55,055 --> 00:33:57,171 Annemle Queenie'yi bekleyelim mi? 480 00:33:57,241 --> 00:33:58,367 Hayır. 481 00:33:58,817 --> 00:34:00,960 Evde olmayacaklar şafak vaktine kadar. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,588 Peki ya Pau ve JC? 483 00:34:03,941 --> 00:34:09,321 Bu barın ne kadar meşgul olduğuna bağlı. Yavaşsa sabah 4 ya da 5'te burada olacaklar. 484 00:34:10,131 --> 00:34:14,932 Bazen Pau Ma ve Queenie'yi al. 485 00:34:15,924 --> 00:34:20,085 Eğer bir müşteri onu dışarı çıkarırsa, 486 00:34:20,110 --> 00:34:22,866 çok sonra geri dönecek. 487 00:34:22,891 --> 00:34:24,610 Bazen öğle yemeğinde. 488 00:34:25,717 --> 00:34:28,404 umarım bana aldırış etmezsin sana şunu soruyorum. 489 00:34:29,689 --> 00:34:32,658 Sorun değil. Biz bir aileyiz. 490 00:34:33,491 --> 00:34:35,201 Ne bilmek istiyorsun? 491 00:34:35,474 --> 00:34:40,583 Öğlen eve geldiğinde nasıl hissediyorsun? birisiyle seks yaptığını bilmek mi? 492 00:34:42,827 --> 00:34:44,427 Artık hiçbir şey hissetmiyorum. 493 00:34:45,249 --> 00:34:46,922 Bu sadece bir iş. 494 00:34:47,653 --> 00:34:52,345 Duştan başka bir şey değil ve iyi sabun yıkanıp giderilemez. 495 00:34:52,756 --> 00:34:54,228 Sanki hiç olmamış gibi. 496 00:35:27,534 --> 00:35:29,119 Adı Maritess. 497 00:35:29,943 --> 00:35:31,311 Güzel isim. 498 00:35:32,075 --> 00:35:34,745 Maria Teresa. 499 00:35:35,485 --> 00:35:37,056 Bir aziz gibi görünüyor. 500 00:35:38,167 --> 00:35:40,545 Maria Teresita. 501 00:35:41,019 --> 00:35:42,895 Küçük aziz. 502 00:35:44,402 --> 00:35:45,983 O bir aziz değil 503 00:35:46,258 --> 00:35:48,552 ama nazik biri. 504 00:35:48,714 --> 00:35:50,216 Güzel. 505 00:35:50,786 --> 00:35:52,246 Ve o beni seviyor. 506 00:35:53,796 --> 00:35:55,825 Sana sahip olduğu için şanslı. 507 00:35:59,626 --> 00:36:01,872 Liza benim gerçek adım değil. 508 00:36:02,868 --> 00:36:06,622 Bu Rebecca. 509 00:36:07,118 --> 00:36:08,879 Oldukça da hoş, değil mi? 510 00:36:09,811 --> 00:36:15,400 Bana büyükannemin adını verdiler bu yüzden iş için kullanmıyorum. 511 00:36:15,697 --> 00:36:16,948 Neden "Liza?" 512 00:36:16,973 --> 00:36:18,722 Ben küçük bir kızken, 513 00:36:19,284 --> 00:36:21,483 kafamı tamamen kel tıraş ettiler. 514 00:36:21,578 --> 00:36:26,546 Bitlerle doluydu. Anla? 515 00:36:35,538 --> 00:36:36,664 Beni sınama. 516 00:37:10,781 --> 00:37:12,366 Durmak. 517 00:37:14,232 --> 00:37:15,942 Sorun nedir? 518 00:37:16,996 --> 00:37:18,581 Üzgünüm. 519 00:37:19,085 --> 00:37:21,004 Maritess'e bir söz verdim. 520 00:39:04,567 --> 00:39:07,361 Sıkıldın mı? 521 00:39:07,386 --> 00:39:08,601 Ben iyiyim. 522 00:39:15,045 --> 00:39:17,882 Biraz para harcamak senin için. 523 00:39:18,054 --> 00:39:19,472 Teşekkürler kardeşim. 524 00:39:20,111 --> 00:39:22,613 sana geri ödeyeceğim bir iş bulduğumda 525 00:39:22,814 --> 00:39:23,940 Aptal! 526 00:39:23,965 --> 00:39:26,926 Çocukluğumuzdan beri, hiç toplamadım 527 00:39:27,049 --> 00:39:29,051 ve sen asla teklif etmedin. 528 00:39:29,357 --> 00:39:32,193 Biliyorum. Sadece söylemek zorundaydım. Suçluluğu azaltmak için. 529 00:39:32,218 --> 00:39:33,725 Hadi yiyelim. 530 00:39:33,750 --> 00:39:34,827 Ah! 531 00:39:57,099 --> 00:40:01,194 Bana acı, baba, dur. 532 00:40:01,219 --> 00:40:04,663 Baba, dur. 533 00:40:05,178 --> 00:40:08,667 Bana merhamet et. Lütfen durun... 534 00:40:08,692 --> 00:40:12,739 Pa. Dur, lütfen dur… 535 00:40:12,764 --> 00:40:16,460 Lütfen durun... 536 00:40:16,485 --> 00:40:17,632 Queenie... 537 00:40:18,661 --> 00:40:19,954 Queenie. 538 00:40:20,149 --> 00:40:21,526 Queenie. 539 00:40:22,473 --> 00:40:24,391 Queenie. 540 00:40:28,130 --> 00:40:34,860 Orada, orada. 541 00:40:49,042 --> 00:40:52,121 Her şey yoluna girecek. 542 00:40:53,211 --> 00:40:55,874 Bu kadar güzel bir şey yaşamadım uzun zaman içinde. 543 00:40:56,811 --> 00:40:59,480 Maritess ve benim bütçemiz kısıtlı. 544 00:41:00,663 --> 00:41:02,511 Parayı idare etmede iyidir. 545 00:41:03,931 --> 00:41:05,253 Bu iyi bir şey. 546 00:41:05,314 --> 00:41:07,066 Tasarruf etmemiz gerekiyor. 547 00:41:07,376 --> 00:41:09,462 Josie de aynı. 548 00:41:09,930 --> 00:41:15,269 Tasarruflarımızı artırmak istiyorum ayrılmadan önce. 549 00:41:16,130 --> 00:41:17,266 Nereye gidiyorsun? 550 00:41:18,452 --> 00:41:21,734 İlk söylediğim sensin o yüzden bu aramızda kalsın. 551 00:41:22,524 --> 00:41:24,359 Allan'ı hatırladın mı? 552 00:41:25,256 --> 00:41:27,323 Sevgiliniz olan müşteriniz mi? 553 00:41:27,721 --> 00:41:29,194 Amerika'da, değil mi? 554 00:41:29,247 --> 00:41:30,957 İletişimde kaldık. 555 00:41:30,982 --> 00:41:33,317 Josie bilmiyor. 556 00:41:33,673 --> 00:41:38,334 Benimle evlenmem için beni ABD'ye getiriyor böylece yeşil kart sahibi olabilirim. 557 00:42:22,134 --> 00:42:23,671 Aç? 558 00:42:42,237 --> 00:42:43,322 Hiç yedin mi? 559 00:42:43,322 --> 00:42:44,615 Evet. 560 00:42:55,851 --> 00:42:57,538 Sakla, senindir. 561 00:42:57,825 --> 00:43:00,994 Bunu anneye ver. 562 00:43:01,535 --> 00:43:04,558 Queenie için biraz çikolatam var. 563 00:43:07,162 --> 00:43:08,423 Ver şunu ona. 564 00:43:33,593 --> 00:43:34,909 Günün nasıldı? 565 00:43:35,907 --> 00:43:37,737 Ailen bana karşı iyi. 566 00:43:38,045 --> 00:43:39,788 Kalmamızı istemiyor musun? 567 00:43:41,380 --> 00:43:42,708 Beni tanıyor musun. 568 00:43:43,599 --> 00:43:47,436 Bunlarla ödeşinceye kadar durmayacağım bana yanlış yapan. 569 00:43:48,629 --> 00:43:50,464 Ve seni durduracağımı biliyorsun. 570 00:43:51,218 --> 00:43:52,260 Evet. 571 00:43:52,994 --> 00:43:55,554 Ama biliyorsun ki sadece bekliyorum saldırmak için doğru zaman. 572 00:44:00,651 --> 00:44:03,395 ne düşünüyorsun Pau'nun iş yerinin neresi? 573 00:44:04,111 --> 00:44:05,147 Sorun değil. 574 00:44:05,901 --> 00:44:07,774 Bir değişiklik olsun diye, farklı türden insanlar. 575 00:44:09,525 --> 00:44:11,902 Orada çalışmak ister misin? 576 00:44:13,443 --> 00:44:14,861 Belki. 577 00:44:16,422 --> 00:44:17,617 Belki. 578 00:44:18,229 --> 00:44:22,066 Gevezelik yapabilirim ve belki biraz dans. 579 00:44:24,756 --> 00:44:26,508 Biraz uyu. 580 00:44:28,314 --> 00:44:29,755 Sadece banyo yapacağım. 581 00:44:50,449 --> 00:44:54,244 Alacakaranlık 582 00:44:55,620 --> 00:45:00,150 Doğum günün kutlu olsun anne. Seni seviyorum. 583 00:45:00,175 --> 00:45:01,418 Gargaraya ihtiyacın var. 584 00:45:01,418 --> 00:45:03,128 Anneme hediyesini daha sonra vereceğim. 585 00:45:03,153 --> 00:45:04,863 Senin için Queenie. 586 00:45:05,353 --> 00:45:08,168 Yeni bir elbise al, doğum günün olmasa bile. 587 00:45:08,506 --> 00:45:09,590 Ah, ayrıca senin için de... 588 00:45:09,615 --> 00:45:11,714 İş yerindeki birinden aldım. 589 00:45:12,237 --> 00:45:13,447 Bu gerçek gümüş. 590 00:45:13,472 --> 00:45:15,782 Çok güzel. 591 00:45:15,807 --> 00:45:16,825 Gel Queenie. 592 00:45:16,850 --> 00:45:18,847 İzin ver onu sana takayım. 593 00:45:18,894 --> 00:45:21,288 Hey! Henüz banyo yapmadınız mı? 594 00:45:21,313 --> 00:45:25,870 - Giyin JC, zaten geç kalacağız. - Pau nerede? 595 00:45:26,276 --> 00:45:28,753 Beş ay huzur ve sessizlik. 596 00:45:29,237 --> 00:45:30,659 JC'nin annesi haklı. 597 00:45:30,797 --> 00:45:35,510 Gürültüye aldırış etmeyin, şeridinizde kalın, kendi hayatınıza ve hayallerinize odaklanın 598 00:45:35,535 --> 00:45:37,214 ve bir yere varacaksın. 599 00:45:37,268 --> 00:45:38,394 Burada mutluyum. 600 00:45:38,497 --> 00:45:40,082 Onlar artık benim ailem. 601 00:45:40,657 --> 00:45:43,952 Annem bu kadar yakın restoran için kendine yer açmak. 602 00:45:43,977 --> 00:45:47,198 Pau kurtarmak üzere eyaletteki aile mülkü. 603 00:45:47,544 --> 00:45:49,713 O ve Josie oldukça fazla tasarruf etmeyi başardık. 604 00:45:49,759 --> 00:45:52,386 Yeni şeyler satın almamalarına şaşmamalı. 605 00:45:53,464 --> 00:45:57,275 Ben de tasarruf etmeye başladım JC, Pau'yla çalışmaya başladığından beri. 606 00:45:57,300 --> 00:46:00,322 Çok değil ama çünkü JC müşterilerle dışarı çıkmaz. 607 00:46:00,347 --> 00:46:03,488 Ancak JC kendisinin yıldız dansçı olduğuyla övünüyor. 608 00:46:03,513 --> 00:46:05,599 Bu bizim sana hediyemiz! 609 00:46:05,791 --> 00:46:06,792 Gerçekten mi? 610 00:46:06,851 --> 00:46:09,686 Zaten yarısını ödedik! 611 00:46:09,711 --> 00:46:12,556 Sadece bir yıl daha ve tamamı ödenmiştir. 612 00:46:12,581 --> 00:46:14,172 Çok mutlu ettin. 613 00:46:14,197 --> 00:46:17,534 Peki ya planların? 614 00:46:17,761 --> 00:46:20,680 Merak etme. Birikimlerimizde yeterince para kaldı. 615 00:46:20,705 --> 00:46:24,267 Ne kadar olduğunu bilseydin, bizden borç alacaktın. 616 00:46:24,292 --> 00:46:26,436 Mümkün değil! Şaka yapmayı bırak. 617 00:46:26,461 --> 00:46:29,272 Josie ve Maritess bu durumdan memnun mu? 618 00:46:29,297 --> 00:46:32,839 Anne, başından beri planımız buydu. 619 00:46:32,864 --> 00:46:33,944 Gerçekten mi? 620 00:46:33,969 --> 00:46:36,822 JC ve ben biraz katkıda bulunduk. Josie ve Pau'nun payı çok daha büyük. 621 00:46:36,847 --> 00:46:40,600 - Oğullarım en iyisidir! - Senin adına çok sevindik. 622 00:46:40,625 --> 00:46:43,316 Doğum günün kutlu olsun anne. 623 00:47:17,137 --> 00:47:19,723 İyi misin kardeşim? Eğlendin mi? 624 00:47:21,482 --> 00:47:23,216 Kardeşim, şerefe. 625 00:47:23,730 --> 00:47:25,668 Benden kaçınacağını düşündüm. 626 00:47:27,789 --> 00:47:29,624 Geçen sefer için özür dilerim. 627 00:47:30,600 --> 00:47:32,270 Beni asılı bıraktın. 628 00:47:33,494 --> 00:47:36,288 Arkadaş olabiliriz. 629 00:47:37,073 --> 00:47:39,117 Dışarıda da öyle olabiliriz. 630 00:47:39,281 --> 00:47:42,951 Burada müşteriniz olmak istiyorum. Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 631 00:47:45,375 --> 00:47:49,504 Burada çok fazla var. Seçmene yardım etmemi ister misin? 632 00:47:51,796 --> 00:47:54,591 Kovalamaca beni heyecanlandırıyor. 633 00:47:54,979 --> 00:47:57,458 dışarı çıkmadığını biliyorum müşterilerinizle. 634 00:47:59,442 --> 00:48:01,224 Neden ben istisna olamıyorum? 635 00:48:01,480 --> 00:48:05,234 Kullanılmış olmasına rağmen, benimki hala güzel kokuyor, biliyorsun! 636 00:48:15,028 --> 00:48:17,447 Hala buradayım. 637 00:48:17,567 --> 00:48:20,195 Ben iyi bir müşteriyim dedim. 638 00:48:20,220 --> 00:48:23,034 yorgun olduğunu biliyorum bu yüzden tüm işi ben yapacağım. 639 00:48:24,854 --> 00:48:26,356 Ben bir erkeğim. 640 00:48:26,719 --> 00:48:28,737 Beni azdırıyorsun. 641 00:48:30,096 --> 00:48:32,963 Ama hepsi bu kadar… 642 00:48:32,988 --> 00:48:34,349 Bunu alacağım. 643 00:48:36,161 --> 00:48:38,002 Duygu yok. 644 00:48:38,144 --> 00:48:40,105 Sadece senin tadına bakmak istiyorum. 645 00:48:41,523 --> 00:48:44,067 Hepimizin tadı aynı. 646 00:48:44,138 --> 00:48:45,473 Yanlış. 647 00:48:46,072 --> 00:48:49,862 Eminim seninki daha tatlıdır. 648 00:49:56,212 --> 00:49:57,949 Hey. 649 00:49:59,400 --> 00:50:01,127 Buna gerek yok. 650 00:50:01,903 --> 00:50:04,465 Al onu. hala kazanıyorum senin yaptığından daha fazla. 651 00:50:06,007 --> 00:50:09,212 Ödemeyi bırakacağım bana aşık olduğunda. 652 00:50:11,767 --> 00:50:12,848 Teşekkürler. 653 00:50:13,055 --> 00:50:14,206 Teşekkür ederim. 654 00:50:21,284 --> 00:50:24,065 Hey pislik! Senin sorunun ne, ha? 655 00:50:25,460 --> 00:50:26,878 Hanımefendi! 656 00:50:27,177 --> 00:50:29,298 JC biriyle kavga ediyor! 657 00:50:29,323 --> 00:50:30,330 Ne? 658 00:50:30,392 --> 00:50:32,135 Pau! Uyanmak! 659 00:50:32,277 --> 00:50:36,478 Kardeşin kavga ediyor. 660 00:50:36,503 --> 00:50:37,545 Devam etmek. 661 00:50:48,104 --> 00:50:50,448 Kardeşim, kes şunu! Yeterli! Kardeş! 662 00:50:50,473 --> 00:50:51,849 JC! 663 00:50:51,874 --> 00:50:56,796 Kahretsin! Queenie'ye takılmayı bırak! 664 00:50:56,821 --> 00:50:58,906 O bir çocuk! Seni sapık! 665 00:50:58,931 --> 00:51:03,034 Bırak beni! Kardeşimizin onurunu savunuyorum! 666 00:51:03,059 --> 00:51:07,676 Hiç saygıları yok. Queenie'yi savunuyorum. 667 00:51:07,701 --> 00:51:09,828 Bütün bunlardan yoruldum. 668 00:51:09,853 --> 00:51:11,979 Her zaman bir bahaneniz vardır. 669 00:51:15,112 --> 00:51:16,726 Kes şunu! 670 00:51:16,751 --> 00:51:20,042 - Sadece konuşuyorduk. - Pislik! 671 00:51:20,067 --> 00:51:23,957 Peki ya kız kardeşini seksi bulursak? 672 00:51:23,982 --> 00:51:28,479 Peki ya kaçarsak onu çıplak mı düşünüyorsun? 673 00:51:28,504 --> 00:51:31,334 Bu işi belediyede halledelim. 674 00:51:31,359 --> 00:51:33,073 Takip edeceğiz. 675 00:52:04,507 --> 00:52:05,842 Pau evde mi? 676 00:52:05,905 --> 00:52:07,725 Bu neyle ilgili efendim? 677 00:52:11,899 --> 00:52:13,041 Josie mi? 678 00:52:14,175 --> 00:52:15,468 Ben Allan'ım. 679 00:52:24,500 --> 00:52:27,231 Pau bundan hiç bahsetmedi. 680 00:52:32,214 --> 00:52:36,950 O kişi ben olmak zorundaysam özür dilerim sana kırmak için. 681 00:52:38,836 --> 00:52:43,123 Merak etme. Planlarımız arasındasın. 682 00:52:45,036 --> 00:52:47,111 Ama önce elimizde ABD'de evlenmek için. 683 00:52:49,694 --> 00:52:50,942 Buna izin var mı? 684 00:52:53,219 --> 00:52:54,342 Orada yasal. 685 00:52:56,363 --> 00:52:59,556 Bu en hızlı yoldur Pau'ya evraklarını ulaştırmak için. 686 00:53:00,823 --> 00:53:02,517 Bir kez bu yoldan çekildikten sonra... 687 00:53:05,438 --> 00:53:07,773 seni ve anneni çağıracağız. 688 00:53:13,524 --> 00:53:15,280 Pau beni terk mi ediyor? 689 00:53:21,392 --> 00:53:22,463 Josie. 690 00:53:24,687 --> 00:53:26,083 Sadece başlangıçta. 691 00:53:26,486 --> 00:53:27,834 Kaç ay? 692 00:53:30,102 --> 00:53:32,797 İki ya da üç yıl. 693 00:53:34,982 --> 00:53:36,759 Sonra boşanacağız. 694 00:53:37,653 --> 00:53:42,051 Buraya geri dönecek ve seninle evleneceğim. 695 00:53:42,763 --> 00:53:44,499 O zaman seni oraya getirebilir. 696 00:53:47,005 --> 00:53:49,189 Pau'yu neden bizden alıyorsun? 697 00:53:53,550 --> 00:53:57,190 Onu cezbetmek için Amerika'yı kullanıyorsun. 698 00:54:00,580 --> 00:54:02,326 Pau yeni bir hayat istiyor. 699 00:54:03,826 --> 00:54:05,942 Yani onunla evleneceksin yapmadan önce. 700 00:54:08,936 --> 00:54:10,103 Josie. 701 00:54:14,345 --> 00:54:18,176 umarım onu ​​inkar etmezsin daha iyi bir yaşam için bu şans. 702 00:54:22,370 --> 00:54:24,057 Senin rızan olmadan... 703 00:54:25,195 --> 00:54:27,455 biz bunu yapmıyoruz. 704 00:54:29,912 --> 00:54:32,982 Pau'yu paylaşıyor muyduk? bunca zaman mı? 705 00:54:35,827 --> 00:54:37,737 Seni seviyor mu? beni sevdiğinden daha mı fazla? 706 00:54:42,501 --> 00:54:45,203 Pau için fedakarlıklar yapabilirim. 707 00:54:48,157 --> 00:54:53,503 Ama eğer tüm bunlardan sonra Yine de onu kaybediyorum... 708 00:54:54,872 --> 00:54:57,799 Bu kaldıramayacağım bir şey. 709 00:55:05,612 --> 00:55:07,205 [bağırarak] 710 00:55:07,231 --> 00:55:11,899 Oğlum adına özür dilerim. Lütfen ona karşı suç duyurusunda bulunmayın. 711 00:55:11,924 --> 00:55:14,822 Ne halt! Bu pisliklere yalvarmayın. 712 00:55:14,847 --> 00:55:18,667 Kapa çeneni! 713 00:55:19,110 --> 00:55:22,639 Tıpkı baban gibisin. 714 00:55:22,664 --> 00:55:25,018 Bütün bunların bittiğini sanıyordum. 715 00:55:25,846 --> 00:55:33,401 Bu şekilde yalvarmak için çok yaşlıyım. 716 00:55:33,426 --> 00:55:36,129 Kardeşim, onun iyiliği için sakin ol. 717 00:55:38,348 --> 00:55:41,309 Bir kere dinle! 718 00:55:44,495 --> 00:55:50,750 İlaçlarınız için. Affınızı dilerim. 719 00:55:50,775 --> 00:55:55,924 Sen bir azizsin, Bayan Celing. ama oğlunuz şeytanın ta kendisi. 720 00:55:57,282 --> 00:55:58,992 Ben senin annenim. 721 00:56:00,758 --> 00:56:06,495 Ne yaparsan yap, Sana yardım etmekten asla bıkmayacağım. 722 00:56:11,534 --> 00:56:13,165 Gerçekten üzgünüm. 723 00:56:16,313 --> 00:56:20,840 Öfkemi kontrol edemiyorum. 724 00:56:25,356 --> 00:56:26,888 Baban da aynıydı. 725 00:56:29,253 --> 00:56:31,143 Benden hiçbir yalvarma yok onu evcilleştirebilirdi. 726 00:56:33,708 --> 00:56:35,855 göz kulak olamadım her zaman onun üzerinde. 727 00:56:38,004 --> 00:56:40,083 Çoğu kez taşınmak zorunda kaldık. 728 00:56:41,784 --> 00:56:48,118 ve her seferinde kavga edecek birini bulurdu. 729 00:56:53,307 --> 00:56:59,421 yorulmadın mı oğlum henüz olmadı mı, Maritess? 730 00:57:00,691 --> 00:57:02,609 Onu seviyorum. 731 00:57:08,513 --> 00:57:10,265 Ben yaşlıyım. 732 00:57:14,241 --> 00:57:16,451 Tek bir şey için dua ediyorum: 733 00:57:18,124 --> 00:57:26,734 hepimiz için sakin bir yaşam, birlikte. 734 00:57:29,662 --> 00:57:32,704 Bu aile beni ayakta tutan şey. 735 00:57:34,784 --> 00:57:37,630 Üzgünüm anne. ancak Pau'nun başka planları vardır. 736 00:57:43,322 --> 00:57:44,525 Planların ne, Pau? 737 00:58:14,233 --> 00:58:18,124 Allan beni Amerika'ya götürüyor. 738 00:58:19,384 --> 00:58:26,049 Evraklarım düzeldiğinde, Sen ve Josie için bir dilekçe sunacağım. 739 00:58:31,962 --> 00:58:36,591 Bu senin için sorun değil mi Josie? 740 00:58:52,328 --> 00:58:54,194 Bunu kabul etmek için elimden geleni yapıyorum. 741 00:59:10,635 --> 00:59:16,140 Queenie, yaptığım işi bitir. 742 00:59:16,765 --> 00:59:19,436 Mağazada bir şey bıraktım. 743 00:59:51,399 --> 00:59:52,997 İçtiğini bilmiyordum. 744 00:59:55,474 --> 00:59:59,253 Son içkim şuydu JC'nin babasını gömdüğümüzde. 745 01:00:06,285 --> 01:00:08,787 Kederden mi? 746 01:00:10,432 --> 01:00:11,530 Belki. 747 01:00:13,172 --> 01:00:18,546 Ama aynı zamanda rahatlamadan da. Artık onun için endişelenmeme gerek yoktu. 748 01:00:20,880 --> 01:00:24,333 Ben de korktuğumu hissettim. 749 01:00:25,129 --> 01:00:29,297 Aniden yalnız kaldım oğullarımı büyütmek için. 750 01:00:31,350 --> 01:00:35,929 Sanırım emin değilim neden kimse içmiyor? 751 01:00:45,130 --> 01:00:48,649 Son içkim ilk geceydi JC ve ben bir çift olduk. 752 01:00:48,832 --> 01:00:50,151 Bir bardaydık. 753 01:00:50,529 --> 01:00:55,907 O kadar sarhoş oldum ki JC kavga ettiğinde Onu durduramadım. 754 01:00:56,639 --> 01:00:58,653 O zamandan beri içmemeye yemin ettim. 755 01:01:01,581 --> 01:01:05,750 Aniden fark ettin JC'nin koruması olarak çağrınız. 756 01:01:08,634 --> 01:01:14,181 Kendi vücut koruyucu meleği. 757 01:02:22,236 --> 01:02:24,287 Hayalin nedir? 758 01:02:26,000 --> 01:02:28,332 Seni seviyorum, inan bana. 759 01:02:30,470 --> 01:02:32,045 Sana inanıyorum. 760 01:02:33,471 --> 01:02:36,048 Ama senin de onu sevdiğini biliyorum. 761 01:02:39,360 --> 01:02:40,803 Bu farklı. 762 01:02:44,271 --> 01:02:47,352 Diğer müşterileriniz umurumda değil. 763 01:02:48,755 --> 01:02:51,772 Bu sadece senin vücudun onlara ödünç verdiğimiz. 764 01:02:53,832 --> 01:02:56,861 Tek istedikleri bu elde ettikleri tek şey bu. 765 01:02:57,676 --> 01:03:00,581 Allan'la birlikteyim kalbini paylaşmak için. 766 01:03:00,606 --> 01:03:02,700 Bunu bu şekilde düşünme. 767 01:03:04,596 --> 01:03:07,015 Peki nasıl? 768 01:03:07,550 --> 01:03:12,627 Ona ihtiyacımız var hayatımızı iyileştirmek için. 769 01:03:18,247 --> 01:03:22,244 Seni biliyorum. Adil oynuyorsun. 770 01:03:23,815 --> 01:03:28,017 Allan bunu sadece alabileceği için yapıyor senden ne istiyor. 771 01:03:32,538 --> 01:03:34,404 Ne yapmamı istiyorsun? 772 01:03:41,977 --> 01:03:43,896 Seni durdurmayacağım. 773 01:03:47,858 --> 01:03:52,115 Birlikte yaşlanacağımıza söz ver. 774 01:03:53,828 --> 01:03:57,456 Söz veriyorum birlikte yaşlanacağız. 775 01:03:58,451 --> 01:04:04,220 Çocuklarımızı istiyorum bundan daha iyi bir hayata sahip olmak için. 776 01:04:22,701 --> 01:04:26,584 - Kabus görüyordu. - Queenie. 777 01:04:27,365 --> 01:04:29,913 Queenie! 778 01:04:29,938 --> 01:04:30,938 Ah! 779 01:04:32,225 --> 01:04:34,602 Lanet olsun o babaya. 780 01:04:34,627 --> 01:04:37,459 Acıyı biliyor mu? Queenie'ye mi sebep oldu? 781 01:04:37,484 --> 01:04:39,654 Eğer o orospu çocuğunu bir daha görürsem... 782 01:04:39,679 --> 01:04:42,069 Kardeşim, sakin ol. 783 01:04:42,123 --> 01:04:45,694 Queenie! Queenie! Sakin ol! 784 01:04:48,319 --> 01:04:51,092 Sakin ol Queenie. 785 01:05:17,775 --> 01:05:22,530 Ya erken açarsan yani geç olmadan eve gelebilir misin? 786 01:05:22,555 --> 01:05:28,240 Hayır, kalıyoruz akşam yemeği ile sabahın erken saatlerine kadar. 787 01:05:28,265 --> 01:05:30,640 Müdavimlerim beni özleyecek. 788 01:05:30,925 --> 01:05:33,845 Pau'nun haklı olduğu bir nokta var. Neden kahvaltıyla başlamıyorsunuz? 789 01:05:33,916 --> 01:05:36,794 Kahvaltı zamanı yavaş! 790 01:05:36,819 --> 01:05:39,311 Bu günlerde insanlar geçiniyor sadece ekmek ve kahveyle. 791 01:05:39,336 --> 01:05:40,965 Anne, buradayız! 792 01:05:40,990 --> 01:05:43,865 - Anne, sana yemek ısıtıcısı aldık. - Gerçekten mi? 793 01:05:44,208 --> 01:05:46,617 Bu yerle harika bir iş çıkardın. 794 01:05:46,740 --> 01:05:49,848 Yiyecek ısıtıcıları mı? Bu çok şık, anne. 795 01:05:49,873 --> 01:05:50,666 Artık hazırsınız! 796 01:05:50,666 --> 01:05:53,686 JC ısrar etti. Ona bunlara ihtiyacım olmadığını söyledim. 797 01:05:53,711 --> 01:05:58,132 Müşterilerim yemeğimi görmeye alışkın eski tencere ve tavalarda. 798 01:05:58,157 --> 01:05:59,335 Nefis görünüyor. 799 01:06:00,384 --> 01:06:02,694 Hareket edin, hareket edin, açmak üzereyiz! 800 01:06:02,720 --> 01:06:09,368 Efendim, uyuşturucu yerleştirilmiş olmalı. 801 01:06:09,393 --> 01:06:11,608 Jun bağımlı değil. Onu tanıyordum uzun zamandır. 802 01:06:11,633 --> 01:06:12,938 Belki sen de bir satıcısın. 803 01:06:12,963 --> 01:06:16,602 - Hayır efendim. O iyi bir çocuk! - Hadi gidelim. 804 01:06:18,876 --> 01:06:20,037 Haziran mı? 805 01:06:21,322 --> 01:06:22,406 Sayın? 806 01:06:30,385 --> 01:06:35,210 Jun'un bir kullanıcı olduğunu biliyorum ama onun da sattığını bilmiyordum. 807 01:06:35,235 --> 01:06:37,104 Yarım kilo buldular. 808 01:06:37,129 --> 01:06:41,340 Bu onu uzaklaştırmak için yeterli çürüyene kadar. 809 01:06:41,451 --> 01:06:44,637 Müşterilerinden birinin iyi bağlantıları var. Dışarı çıkacak. 810 01:06:48,557 --> 01:06:50,434 Tekrar teşekkürler. En iyisi sensin. 811 01:06:50,459 --> 01:06:53,566 Teşekkür ederim efendim. 812 01:06:55,438 --> 01:06:59,557 Bedava yükleyici. Sırf polis olduğu için. 813 01:06:59,847 --> 01:07:02,308 Hayat bu. Bırak gitsin. 814 01:07:02,333 --> 01:07:04,394 Hiç denedin mi Hesabı ona mı veriyorsun? 815 01:07:05,769 --> 01:07:08,504 Yemeğimi ilk kez yediğinde, 816 01:07:08,707 --> 01:07:13,246 bana gülümsedi ve başını salladı. Sonra gitti. 817 01:07:13,271 --> 01:07:16,027 Utanmaz. 818 01:07:18,885 --> 01:07:20,397 Ya bir baskın olursa? 819 01:07:20,422 --> 01:07:23,949 Neye baskın yapmak? Tamamen sağlıklı gösterimiz mi? 820 01:07:23,974 --> 01:07:26,070 Güzellik yarışması mı düzenliyorsunuz? 821 01:07:26,095 --> 01:07:28,988 Küçük kostümlerle müzikal mi sahneleyeceksin? Burada hepimiz PG'yiz. 822 01:07:29,105 --> 01:07:30,149 Zavallı adamlar mı? 823 01:07:30,174 --> 01:07:32,718 Ebeveyn rehberliği, aptal. 824 01:07:32,743 --> 01:07:35,329 Burada ne yapıyorsun? İçeri girin ve bir gösteri yapın! 825 01:07:35,557 --> 01:07:39,230 Merak ettiğini biliyorum Pau'nun planını neden kabul ettiğimi. 826 01:07:39,255 --> 01:07:41,729 Her birimizin kendi bakış açısı var. 827 01:07:43,806 --> 01:07:46,567 buna izin vermezdin eğer benim yerimde olsaydın. 828 01:07:47,845 --> 01:07:51,030 Bir kalp nasıl eşit paylaşılabilir? 829 01:07:53,337 --> 01:07:56,834 Sanırım bu hayat bana şunu öğretti adil payımı beklememek. 830 01:07:58,303 --> 01:08:01,890 Nasıl emin olabiliyorsun? sana geri döneceğini mi? 831 01:08:03,860 --> 01:08:06,154 Yüzde yüz emin misin JC'yle mi? 832 01:08:06,179 --> 01:08:09,548 Hayır ama öğrendim onun için savaşmak. 833 01:08:13,730 --> 01:08:16,233 Benim için hayal kırıklığına mı uğradın? 834 01:08:16,822 --> 01:08:19,866 Hayır Josie. Anladım. 835 01:08:19,891 --> 01:08:24,188 Yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yapıyorsun. Biz aynıyız. 836 01:08:26,376 --> 01:08:29,087 Bazen yoruluyorum. 837 01:08:30,372 --> 01:08:34,949 İllüzyona tutunuyordum Pau ve benim normal bir hayatımız olabilir. 838 01:08:38,292 --> 01:08:40,965 JC, bekle. 839 01:08:41,770 --> 01:08:47,735 Seni soran müşterilerim var. 840 01:08:47,760 --> 01:08:52,723 Çıtayı ikiye katlayacaklar ve siz de yapabilirsiniz Onlarla yapacaksanız fiyatınızı belirtin. 841 01:08:53,747 --> 01:08:56,667 Üzgünüm, Anne Chester. Gerçekten istemiyorum. 842 01:08:56,692 --> 01:08:58,762 Ya bir kadınsa? 843 01:08:59,898 --> 01:09:01,323 Hala hayır. 844 01:09:01,348 --> 01:09:05,777 O zaman bunu neden yaptın? yandaki Liza'yla mı? 845 01:09:05,941 --> 01:09:08,923 O sadece bir arkadaş. 846 01:09:08,948 --> 01:09:12,957 Aralarında duygusal birliktelik olmayıp sadece cinsel ilişki olan iki kişi? 847 01:09:13,302 --> 01:09:15,179 - Bu gece sahneye çıkacak mısın? - Evet, Chester Anne. 848 01:09:15,204 --> 01:09:18,056 Çok iyi dans ediyorsun. 849 01:09:18,081 --> 01:09:21,877 Sana doyamıyorlar. 850 01:09:21,902 --> 01:09:27,324 Ne yazık ki sadece izleyebiliyorlar, tadı değil. Liza'nın dışında. 851 01:09:27,445 --> 01:09:31,848 Anne Chester, Jun'a nasıl yardım edebiliriz? 852 01:09:35,162 --> 01:09:38,363 Onun için endişelenme. Bağlantıları var. 853 01:09:40,486 --> 01:09:42,058 Nasılsın? 854 01:09:42,184 --> 01:09:45,535 - Ben iyiyim. - Bu harika. Tamam, devam edeceğim. 855 01:09:59,915 --> 01:10:01,171 Liza, bekle. 856 01:10:01,812 --> 01:10:02,851 Neden? 857 01:10:02,876 --> 01:10:04,978 Ben JC'nin ortağı Maritess'im. 858 01:10:05,003 --> 01:10:06,953 Yani sen karısısın. 859 01:10:06,978 --> 01:10:08,304 Biz evli değiliz. 860 01:10:09,076 --> 01:10:11,245 Onun için sen onun karısısın. 861 01:10:12,402 --> 01:10:13,757 Yalnız değilsin. 862 01:10:13,971 --> 01:10:15,138 Bu Josie. 863 01:10:15,475 --> 01:10:17,820 Ah, Pau'nun karısı. 864 01:10:18,891 --> 01:10:20,768 İkiniz de güzelsiniz. 865 01:10:20,991 --> 01:10:22,951 Ve şanslı. Her iki kocanız da çok lezzetli. 866 01:10:22,976 --> 01:10:26,023 - Seni kaltak! - Beklemek! Sakin ol! 867 01:10:36,044 --> 01:10:37,421 Şimdi iyi misin? 868 01:10:38,745 --> 01:10:43,375 Onu sisteminizden çıkardınız. Şimdi iyi miyiz? 869 01:10:44,585 --> 01:10:47,796 JC benim. Bunu unutma. 870 01:10:48,797 --> 01:10:53,538 Yeter artık gidelim. Kavgaya girmeyin. 871 01:10:53,564 --> 01:10:56,303 Merak etme Josie. Olay çıkarmayacağız. 872 01:10:57,447 --> 01:11:01,220 Değil mi, Marites? JC yüzünden kavga etmeyelim. 873 01:11:01,855 --> 01:11:05,484 Erkekleri oyuncak gibi görüyorum tıpkı benim gibi. 874 01:11:05,509 --> 01:11:07,867 - Biz aynı değiliz. - Kesinlikle. 875 01:11:08,002 --> 01:11:11,980 Korkmanıza gerek yok. JC ve benim işimiz bitti. 876 01:11:12,708 --> 01:11:16,295 Seninle arkadaş olacağımızdan şüpheliyim. Ama düşman olmayalım. 877 01:11:20,364 --> 01:11:25,269 Drama kraliçesi olmadığım için şanslısın tanıdığım diğer kadınlar gibi. 878 01:11:27,336 --> 01:11:31,048 İçiniz rahat olsun diye şunu söyleyeyim: JC seni seviyor. 879 01:11:31,593 --> 01:11:34,920 Ama son kadın olmayacağım onu kim çekici bulacak? 880 01:11:35,332 --> 01:11:38,669 Umalım ki bir dahaki sefere hayır diyebilecek. 881 01:11:41,680 --> 01:11:43,030 Gitmek zorundayım. 882 01:11:43,055 --> 01:11:45,632 Bekleyen bir müşterim var. O çok cömerttir. 883 01:11:50,817 --> 01:11:52,486 Bir anlamı var. 884 01:11:52,801 --> 01:11:54,094 O pürüzsüz. 885 01:11:54,119 --> 01:11:55,412 Evet. 886 01:11:55,437 --> 01:11:56,730 Arkadaş olmak istiyorsun onunla değil mi? 887 01:11:56,755 --> 01:11:58,359 Mümkün değil. 888 01:11:58,384 --> 01:11:59,744 Çok sertsin! 889 01:12:02,279 --> 01:12:05,015 İşte durum böyle. 890 01:12:05,040 --> 01:12:06,166 İşte buradalar. 891 01:12:06,166 --> 01:12:07,624 MERHABA. 892 01:12:07,794 --> 01:12:10,714 Oturun. 893 01:12:10,963 --> 01:12:12,631 - Merhaba. - MERHABA. 894 01:12:13,273 --> 01:12:16,929 Anne, uzun zaman oldu. 895 01:12:17,187 --> 01:12:20,656 - Bu JC'nin karısı Maritess. - MERHABA. 896 01:12:29,231 --> 01:12:30,816 Vay. 897 01:12:39,186 --> 01:12:40,811 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 898 01:12:47,620 --> 01:12:49,750 Vay! 899 01:13:10,383 --> 01:13:14,570 İyi gidiyorsun. Bu yeni nokta harika. 900 01:13:14,626 --> 01:13:17,998 Sizin gibi müdavimler sayesinde. 901 01:13:18,023 --> 01:13:19,304 kızarmış erişte var mı ve kan yahnisi? 902 01:13:19,329 --> 01:13:20,624 Elbette! 903 01:13:20,657 --> 01:13:23,148 - Dört sipariş lütfen. - Tamam aşkım. 904 01:13:23,173 --> 01:13:25,859 İlk kez bir gay bara gidiyor. 905 01:13:25,884 --> 01:13:28,345 Birine gitmek için asla bir nedene gerek duymadı. Şu ana kadar. 906 01:13:29,819 --> 01:13:31,132 İyi bir dansçı mıyım? 907 01:13:31,196 --> 01:13:34,453 En iyisi. Görünüşe göre buradaki yıldız sensin. 908 01:13:35,124 --> 01:13:36,382 Elbette! 909 01:13:37,595 --> 01:13:40,264 Neden benziyor hepiniz ereksiyon halinde misiniz? 910 01:13:42,306 --> 01:13:46,417 Sahneye çıkmadan önce ovuşturuyorlar 911 01:13:46,442 --> 01:13:53,359 bu yüzden her zaman zordurlar seyircinin önünde. 912 01:13:53,384 --> 01:13:55,476 Bu çıkıntı dikkat dağıtıyor. 913 01:13:56,646 --> 01:13:59,570 Minimum boyut gereksinimi var mı? 914 01:14:00,589 --> 01:14:04,546 Önemli olan yanılsamadır. Bazıları dolgu kullanır. 915 01:14:04,930 --> 01:14:06,739 Seyirciyi heyecanlandırmak için. 916 01:14:07,804 --> 01:14:09,265 Bu konuda çok şey biliyorsun. 917 01:14:09,290 --> 01:14:15,929 bende de aynı sorular vardı ilk ziyaretimde. 918 01:14:15,954 --> 01:14:20,734 Ama sen herkesten daha fazlasını biliyorsun sikimin bir illüzyon olmadığını. 919 01:14:20,759 --> 01:14:22,677 Bu en zor gerçektir. 920 01:14:23,023 --> 01:14:28,266 Ben de yalnızca Allan'ın bildiği kadarını biliyorum. 921 01:14:29,989 --> 01:14:33,101 senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 922 01:14:33,164 --> 01:14:35,725 ama buraya sadece geliyorum eğlence için. 923 01:15:00,647 --> 01:15:02,336 İyi uykular? 924 01:15:03,473 --> 01:15:04,838 Aç mısın? 925 01:15:06,504 --> 01:15:10,507 Hadi bir şeyler atıştıralım. 926 01:15:14,664 --> 01:15:17,083 Sen benim küçük kızımsın. 927 01:15:17,566 --> 01:15:19,543 Liza'yla karşılaştım. 928 01:15:19,568 --> 01:15:23,822 Sadece zorundaydın, değil mi? İyi ki saç çekme yoktu. 929 01:15:24,112 --> 01:15:25,613 Güzel bir konuşmaydı. 930 01:15:25,638 --> 01:15:27,937 açıkça belirttim yalnız benimsin. 931 01:15:28,097 --> 01:15:33,852 Kesinlikle öyle olduğumu biliyorsun. Hala bundan şüphe mi ediyorsun? 932 01:15:34,666 --> 01:15:35,792 Kanıtla. 933 01:15:41,382 --> 01:15:44,050 Kardeşim, Josie, Allan! 934 01:15:44,050 --> 01:15:46,636 Haydi, dans edelim! 935 01:15:46,636 --> 01:15:48,346 Haydi Allan, dans edelim. 936 01:15:48,371 --> 01:15:51,583 Josie, Allan. Bize katılın! 937 01:15:51,608 --> 01:15:53,952 Tamam, burada bekleyin, ben de onlara katılacağım. 938 01:15:53,977 --> 01:15:56,179 Elinden gelenin en iyisini yap tatlım! 939 01:16:02,027 --> 01:16:05,976 Pau için duyalım! 940 01:16:06,001 --> 01:16:10,163 Bize neler yapabileceğinizi gösterin! 941 01:16:34,313 --> 01:16:35,523 Josie mi? 942 01:16:37,179 --> 01:16:38,405 İyi misin? 943 01:16:40,146 --> 01:16:42,686 Ne zaman geri döneceksin? Amerika'ya mı? 944 01:16:45,278 --> 01:16:46,738 İki gün sonra. 945 01:16:50,171 --> 01:16:52,882 Pau ne zaman gidiyor? 946 01:16:55,174 --> 01:17:00,805 Büyükelçilikle röportajı gelecek ay. 947 01:17:01,670 --> 01:17:08,128 Vizesi onaylandıktan sonra, her an uçabilir. 948 01:17:12,591 --> 01:17:13,759 Josie... 949 01:17:15,362 --> 01:17:19,681 Yapabileceğim bir şey var mı endişelerini hafifletmek için mi? 950 01:17:21,387 --> 01:17:24,395 Hiç bir şey. alışacağım. 951 01:17:29,978 --> 01:17:31,693 Evet dediğin için teşekkür ederim. 952 01:17:34,035 --> 01:17:38,033 Bilmiyorum kıskanmalı mıyım yoksa minnettar mı olmalıyım? 953 01:17:48,425 --> 01:17:49,884 Teşekkür ederim. 954 01:17:53,982 --> 01:17:56,401 Onunla ilgileneceğini biliyorum. 955 01:17:59,854 --> 01:18:02,356 Hadi dans edelim. 956 01:18:03,773 --> 01:18:05,066 Hadi gidelim. 957 01:18:09,738 --> 01:18:11,364 Hadi gidelim. 958 01:18:11,389 --> 01:18:13,141 Katılın! 959 01:18:26,730 --> 01:18:30,192 Kardeşlerine mesaj attım. yoldalar. 960 01:18:37,335 --> 01:18:40,606 Ben gideceğim. Dikkatli ol. 961 01:18:40,791 --> 01:18:43,169 Pau, Allan'la git. 962 01:18:43,222 --> 01:18:47,247 Ben idare edebilirim. Pau'nun dinlenmeye ihtiyacı var. 963 01:18:47,819 --> 01:18:49,450 Josie haklı. 964 01:18:49,475 --> 01:18:51,018 Seni eve getireceğim. 965 01:18:51,043 --> 01:18:52,586 - Eve giderken dikkatli ol. - Sen de. 966 01:18:52,611 --> 01:18:54,424 - Kendine iyi bak kardeşim. - Güle güle! 967 01:18:54,449 --> 01:18:56,951 Kendine iyi bak Allan. Kardeşim, şuna dikkat et. 968 01:18:56,976 --> 01:18:59,479 - Kardeşim, Josie'ye göz kulak ol. - Dikkatli ol! 969 01:19:24,479 --> 01:19:28,191 Kapalıyız, yiyecek kalmadı... 970 01:19:28,216 --> 01:19:35,771 Hey! ne yapıyorsun kızıma mı? Kes şunu! 971 01:19:55,053 --> 01:19:57,889 Üzgünüm, benzinim bitti. 972 01:20:00,140 --> 01:20:02,952 Kardeşim, bu çok aptalca. Benzin çok basit! 973 01:20:02,977 --> 01:20:04,247 İşte ücret. 974 01:20:04,278 --> 01:20:05,607 Üzgünüm efendim. 975 01:20:05,632 --> 01:20:07,810 - Bırak onu. Sadece üç blok ötedeyiz. - Hadi gidelim. 976 01:20:07,835 --> 01:20:09,712 Evet, yürüyelim. 977 01:20:15,848 --> 01:20:19,744 - Balut! Ördek yumurtası! - Patron! 978 01:20:19,815 --> 01:20:21,130 Balut! 979 01:20:21,494 --> 01:20:23,896 - Biraz ister misin, Patron? - Anne ve Queenie'ye biraz alalım. 980 01:21:50,933 --> 01:21:54,021 - Hey! - Hadi gidelim! Acele etmek! 981 01:21:54,169 --> 01:21:55,421 Hey! 982 01:21:56,785 --> 01:21:58,483 - Anne? - Queenie'yi mi? 983 01:21:58,508 --> 01:21:59,683 Anne. 984 01:21:59,708 --> 01:22:04,114 Anne? Anne! 985 01:22:04,139 --> 01:22:05,425 Queenie mi? 986 01:22:05,450 --> 01:22:06,677 Queenie! 987 01:22:06,742 --> 01:22:11,080 Queenie mi? 988 01:22:12,532 --> 01:22:17,388 Queenie! Sana ne oldu? 989 01:22:17,931 --> 01:22:19,558 Anne… 990 01:22:20,215 --> 01:22:22,260 Anne… 991 01:22:23,058 --> 01:22:24,601 Kahretsin! 992 01:22:25,110 --> 01:22:26,271 JC mi? 993 01:22:26,296 --> 01:22:28,707 Nereye gidiyorsun, JC? 994 01:22:35,732 --> 01:22:41,655 Queenie, çocuğum. 995 01:23:14,005 --> 01:23:15,101 JC! 996 01:23:15,126 --> 01:23:16,568 Dur! 997 01:23:16,593 --> 01:23:20,028 - Dışarı çıkın orospu çocukları! - Yeter, JC... 998 01:23:20,053 --> 01:23:21,804 Lanet olsun size canavarlar! 999 01:23:21,829 --> 01:23:22,830 Durmak! 1000 01:23:22,855 --> 01:23:25,833 - Lanet olsun! - Yeterli. 1001 01:23:26,387 --> 01:23:29,390 JC, kendine hakim ol. 1002 01:23:31,553 --> 01:23:35,693 - Dışarı çık ve benimle yüzleş! Şimdi! -JC, lütfen. 1003 01:23:45,406 --> 01:23:48,614 Birkaç hafta sürecek Yaralarının iyileşmesi için. 1004 01:23:48,864 --> 01:23:53,023 Ancak travma daha ciddi. 1005 01:23:53,367 --> 01:23:57,278 Başka bir doktor size bu konuda rehberlik edecektir. 1006 01:23:59,659 --> 01:24:01,165 Teşekkür ederim Doktor. 1007 01:24:02,989 --> 01:24:07,881 Ben kalacağım. Neden evine gitmiyorsun? ve biraz dinlenmeye ne dersin? 1008 01:24:18,538 --> 01:24:20,435 JC ve Pau nerede? 1009 01:24:21,167 --> 01:24:23,044 Dışarıdalar, polisle konuşuyorlar. 1010 01:24:23,069 --> 01:24:25,941 Andrei'yi yakaladık. 1011 01:24:26,090 --> 01:24:28,050 Nathan hâlâ serbest. 1012 01:24:28,653 --> 01:24:31,092 Bir ipucu var mı? 1013 01:24:31,389 --> 01:24:32,849 Üzerinde çalışıyoruz. 1014 01:24:33,526 --> 01:24:36,130 Kız kardeşin için üzgünüm. Umarım yakında iyileşir. 1015 01:24:36,915 --> 01:24:38,333 Teşekkür ederim efendim. 1016 01:24:43,868 --> 01:24:45,210 Ne yapacağız? 1017 01:24:46,303 --> 01:24:48,305 İkisi de bunun bedelini ödeyecek. 1018 01:24:49,603 --> 01:24:51,479 Er ya da geç Nathan'ı yakalayacaklar. 1019 01:24:53,606 --> 01:24:56,476 Bunu kafamdan atamıyorum, Annemi nasıl incittiklerini. 1020 01:24:58,731 --> 01:25:02,143 Ve Queenie'ye yaptıklarını. 1021 01:25:05,008 --> 01:25:06,833 Bu durumdan sıyrılabilirler. 1022 01:25:08,179 --> 01:25:09,347 Rahatlamak. 1023 01:25:09,516 --> 01:25:11,378 Hiçbir şey yapma işleri daha da kötüleştirmek için. 1024 01:25:18,325 --> 01:25:19,375 Pau... 1025 01:25:29,575 --> 01:25:30,706 Bunu al. 1026 01:25:32,474 --> 01:25:34,852 Biraz yardım. 1027 01:25:35,714 --> 01:25:36,757 Güçlü ol. 1028 01:25:37,852 --> 01:25:39,312 Olanlar için üzgünüm. 1029 01:25:41,773 --> 01:25:46,194 Karanlığın kalbi 1030 01:26:50,216 --> 01:26:51,843 - Nasıl gidiyor? - İyiyim. 1031 01:26:51,843 --> 01:26:54,262 Buraya gelmenin vakti geldi. Çok açım. 1032 01:26:54,846 --> 01:26:57,348 - Hala beni mi arıyorlar? - Eminim. 1033 01:26:57,640 --> 01:26:59,100 Bu yüzden dikkatli olun. 1034 01:26:59,286 --> 01:27:02,090 Bence taşınmalısın başka bir sığınağa. 1035 01:27:05,039 --> 01:27:07,552 Yarın yeniden açıyoruz. 1036 01:27:07,577 --> 01:27:10,688 Ben burada kalıp ilgileneceğim Queenie'den. 1037 01:27:10,973 --> 01:27:12,225 Annem haklı. 1038 01:27:12,250 --> 01:27:16,879 Queenie'yi neşelendirebilir eğer lokantadaysa. 1039 01:27:16,909 --> 01:27:18,060 Seni seviyorum anne. 1040 01:27:18,270 --> 01:27:20,700 Maritess, kız kardeşinin havlusunu bana ver. 1041 01:27:20,746 --> 01:27:22,794 Oğlum bugün çok tatlı. 1042 01:27:22,819 --> 01:27:24,375 Ben her zaman tatlıyım. 1043 01:27:24,450 --> 01:27:31,442 Bunun nedeni hâlâ emziriyor olmanızdır. zaten dişlerin varken. 1044 01:27:32,638 --> 01:27:38,927 Sadece durdu göğüslerimi biberle ovuşturduktan sonra. 1045 01:27:38,952 --> 01:27:40,078 Abartıyorsun! 1046 01:27:40,160 --> 01:27:45,403 Vize için tebrikler kardeşim. Uçuşunuz ne zaman? 1047 01:27:46,539 --> 01:27:49,685 Allan'ın hâlâ rezervasyon yaptırması gerekiyor. En ucuz bileti arıyor. 1048 01:27:51,122 --> 01:27:52,278 Teşekkürler. 1049 01:27:52,671 --> 01:27:54,575 Aynen kardeşim! 1050 01:27:54,600 --> 01:27:56,535 Bir mucize eseri, Hapisten çıktım. 1051 01:27:56,560 --> 01:27:58,259 Tekrar hoş geldin kardeşim. 1052 01:27:58,284 --> 01:28:00,846 JC... 1053 01:28:00,871 --> 01:28:02,623 İddiaya girerim beni özledin. 1054 01:28:02,720 --> 01:28:04,036 Nasılsın? 1055 01:28:04,061 --> 01:28:05,479 Ne kadar süre hapiste kaldın? 1056 01:28:05,558 --> 01:28:07,393 Birkaç gün. 1057 01:28:07,418 --> 01:28:10,380 Sonra dinlenmek için cennete gittim. 1058 01:28:10,782 --> 01:28:11,992 Bir saniye bekle. 1059 01:28:12,715 --> 01:28:13,966 Seni kim kurtardı? 1060 01:28:14,258 --> 01:28:16,218 Doğru bağlantılarım var. 1061 01:28:16,243 --> 01:28:18,345 Hadi içelim! 1062 01:28:18,387 --> 01:28:20,448 İçecekler sonra benden. Bu sizin uğurlamanız olacak. 1063 01:28:20,473 --> 01:28:22,683 Benim ikramım. Neyse yakında gidiyorsun. 1064 01:28:22,708 --> 01:28:24,877 - Sen adamsın! - Sağ? İçecekler! 1065 01:28:31,692 --> 01:28:32,818 JC nerede? 1066 01:28:32,843 --> 01:28:34,935 Belki sahne arkasında. 1067 01:28:57,580 --> 01:28:59,540 Anne, bu senin için. 1068 01:28:59,965 --> 01:29:05,846 Pau ödeyebilmen için bunu almanı istiyor mağaza alanınızın geri kalanı için. 1069 01:29:06,894 --> 01:29:08,052 Sakla… 1070 01:29:08,077 --> 01:29:12,591 Yolculuğu için buna ihtiyacı olabilir. 1071 01:29:12,616 --> 01:29:15,578 Allan geziyle ilgilenecek. 1072 01:29:16,731 --> 01:29:21,027 Peki ya memleketteki mülkümüz? 1073 01:29:22,088 --> 01:29:27,511 Pau mülk için para biriktirecek Amerika'da çalışmaya başladığında. 1074 01:29:33,655 --> 01:29:35,115 Biraz fazladan. 1075 01:29:38,420 --> 01:29:40,214 Seni seviyorum anne. 1076 01:29:44,682 --> 01:29:46,761 Teşekkür ederim. 1077 01:29:51,641 --> 01:29:56,479 Pau için mutlu olmak istiyorum. 1078 01:29:59,673 --> 01:30:05,739 bunu düşünmek istiyorum bu onun için daha iyi bir hayatın başlangıcıdır. 1079 01:30:11,205 --> 01:30:13,704 Ama onu bir daha göremeyebilirim. 1080 01:30:19,476 --> 01:30:22,730 JC yıllardır uzaktaydı. 1081 01:30:28,042 --> 01:30:32,087 Ve şimdi onun kardeşi bu ayrılıyor. 1082 01:30:50,675 --> 01:30:52,426 Seni pislik! 1083 01:30:52,451 --> 01:30:55,538 O benim kız kardeşimdi. seni pislik! 1084 01:31:43,881 --> 01:31:45,104 Merhaba JC? 1085 01:32:00,860 --> 01:32:01,902 Josie! 1086 01:32:01,950 --> 01:32:03,028 JC burada mı? 1087 01:32:03,484 --> 01:32:04,575 Neler oluyor? 1088 01:32:05,131 --> 01:32:06,167 Neden, Pau? 1089 01:32:06,468 --> 01:32:08,216 Ne oldu? 1090 01:32:08,241 --> 01:32:09,284 Anne. 1091 01:32:09,385 --> 01:32:11,428 Barda değil. 1092 01:32:11,453 --> 01:32:12,955 JC'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 1093 01:32:13,573 --> 01:32:14,909 Maritess nerede? 1094 01:32:15,474 --> 01:32:16,809 - Maritess'i alın. - Anne. 1095 01:32:16,834 --> 01:32:18,349 Anne, bu JC ile ilgili… 1096 01:32:18,374 --> 01:32:19,411 Söyle bana. 1097 01:32:19,930 --> 01:32:22,291 - JC, o… - Söyle dedim! 1098 01:32:32,817 --> 01:32:33,960 JC. 1099 01:32:35,311 --> 01:32:36,353 JC. 1100 01:32:44,499 --> 01:32:48,359 - Üzgünüm. Yardım edemedim. - Anladım. 1101 01:32:49,989 --> 01:32:53,677 - Gitmemiz lazım. - Hayır. Sen kal. 1102 01:32:59,548 --> 01:33:02,164 Bana ihtiyacın var. 1103 01:33:02,903 --> 01:33:05,293 Seninle geliyorum. 1104 01:33:59,690 --> 01:34:02,922 hakkında ikinci kez düşünüyor musun? olanlardan dolayı mı ayrıldınız? 1105 01:34:03,727 --> 01:34:08,022 Tam tersi olması gerekmez mi? Buradan çıkmamız lazım. 1106 01:34:11,661 --> 01:34:16,499 Fakir olduğumuz sürece, sorunlar bitmeyecek. 1107 01:34:17,266 --> 01:34:22,202 Eğer daha iyi durumda olsaydık, bu olmazdı Ma ve Queenie'nin başına gelenler. 1108 01:34:24,696 --> 01:34:26,906 JC burada güvende olurdu. 1109 01:34:28,150 --> 01:34:31,361 Amerika bizim son şansımız. 1110 01:34:34,578 --> 01:34:36,788 Eğer inandığın buysa... 1111 01:34:38,255 --> 01:34:39,924 ben seninleyim. 1112 01:34:41,258 --> 01:34:42,598 Yapacağını biliyorum. 1113 01:34:43,253 --> 01:34:45,672 Merak etme. 1114 01:34:46,734 --> 01:34:48,569 Ben onlarla ilgileneceğim. 1115 01:34:49,789 --> 01:34:53,876 Bunu bilmek kalbimi kırıyor JC'nin bana ihtiyacı var... 1116 01:34:54,609 --> 01:34:57,697 - Ona yardım etmek için hiçbir şey yapamam. - Biliyorum. 1117 01:34:59,790 --> 01:35:01,000 Para. 1118 01:35:02,243 --> 01:35:04,745 Onun için çok para biriktireceğim. 1119 01:35:06,003 --> 01:35:08,922 Şu anda onun için hiçbir şey yapamayız. 1120 01:35:10,311 --> 01:35:11,521 Teşekkür ederim. 1121 01:35:16,387 --> 01:35:17,680 Seni seviyorum. 1122 01:35:18,692 --> 01:35:21,637 Birkaç yıl içinde hayatlarımız daha iyi olacak. 1123 01:35:23,441 --> 01:35:24,950 Şimdi ne olacak? 1124 01:35:25,856 --> 01:35:27,483 Kendimi teslim etmiyorum. 1125 01:35:27,779 --> 01:35:30,699 Bu yüzden ayrılmalıyız. 1126 01:35:33,092 --> 01:35:34,719 Beni dinle. sana yalvarıyorum. 1127 01:35:36,830 --> 01:35:39,582 Lütfen kal ki anneme yardım edebilesin. 1128 01:35:40,936 --> 01:35:42,521 Pau gidiyor. 1129 01:35:43,245 --> 01:35:44,621 Sen güçlüsün. 1130 01:35:45,208 --> 01:35:46,867 Sana ihtiyaçları var. 1131 01:35:46,892 --> 01:35:48,747 Bana ihtiyacın var. 1132 01:35:51,765 --> 01:35:53,481 Kendi başıma idare edebilirim. 1133 01:35:53,506 --> 01:35:55,967 Senin için korkuyorum. 1134 01:35:59,515 --> 01:36:01,016 Ben de. 1135 01:36:06,814 --> 01:36:09,650 İlk defa, Kendi başıma yaşayacağım. 1136 01:36:11,218 --> 01:36:13,428 Bunu yapmam gerekiyor. 1137 01:36:15,465 --> 01:36:17,425 Böylece değişebilirim. 1138 01:36:18,262 --> 01:36:19,946 Böylece daha iyi bir adam olabilirim. 1139 01:36:22,284 --> 01:36:24,244 Umarım anlarsın. 1140 01:36:29,552 --> 01:36:31,296 Ağlama. 1141 01:36:31,914 --> 01:36:33,403 Ağlama. 1142 01:36:35,190 --> 01:36:37,692 İhtiyacım olan güce sahip olmayabilirim. 1143 01:36:40,806 --> 01:36:43,600 Onu içimde tutabilirim. 1144 01:36:45,436 --> 01:36:47,575 Seni çok seviyorum. 1145 01:36:50,717 --> 01:36:54,420 - Ben de seni çok seviyorum. - Kendine dikkat et. 1146 01:36:54,445 --> 01:36:55,536 Sen de. 1147 01:36:57,197 --> 01:36:59,074 İletişim halinde olacağım. 1148 01:36:59,860 --> 01:37:02,071 Seninle iletişime geçecek kişi ben olacağım. 1149 01:37:57,149 --> 01:37:59,333 Veda etmek kolay değil sevdiğin kişiye, 1150 01:37:59,358 --> 01:38:02,107 özellikle eğer yapabilirsen onları bir daha asla göremeyeceğim. 1151 01:38:04,555 --> 01:38:06,927 Kalbim çok acı çekiyor. 1152 01:38:07,953 --> 01:38:09,788 Ama JC haklı. 1153 01:38:10,491 --> 01:38:12,451 Ağlamamalıyım. 1154 01:38:13,914 --> 01:38:18,272 Ben varsam gözyaşlarına yer yok Hayat denilen bu savaşta hayatta kalmak için. 1155 01:38:23,704 --> 01:38:25,497 Güçlü olacağım. 1156 01:38:26,919 --> 01:38:28,921 Düştüğümde kalkacağım. 1157 01:38:29,123 --> 01:38:31,292 Yaralandığımda iyileşeceğim. 1158 01:38:31,613 --> 01:38:36,919 Kendimi zayıf hissettiğimde güç bulacağım etrafımdakilerin sevgisine 1159 01:38:37,266 --> 01:38:38,834 JC'yi seviyorum. 1160 01:38:39,184 --> 01:38:41,687 Onun ailesi benim ailemdir. 1161 01:38:42,091 --> 01:38:47,138 Benden önceki babam gibi ben de topraklarımı sonuna kadar koru. 1162 01:38:51,671 --> 01:38:52,755 Anne. 1163 01:38:53,690 --> 01:38:54,880 Seni seviyorum. 1164 01:38:54,905 --> 01:38:56,239 Seni özleyeceğim. 1165 01:39:17,008 --> 01:39:18,968 Kendine iyi bak oğlum! 1166 01:39:58,685 --> 01:40:00,521 Alo, Allan? 1167 01:40:00,951 --> 01:40:02,121 Merhaba Pau? 1168 01:40:03,271 --> 01:40:05,217 yolda mısın havaalanına mı? 1169 01:40:24,569 --> 01:40:25,689 Anne! 1170 01:40:28,249 --> 01:40:29,250 Pau mu? 1171 01:40:41,373 --> 01:40:43,608 Ne oldu? 1172 01:40:45,338 --> 01:40:48,967 Özür dilerim Allan. Ben gitmiyorum. 1173 01:40:50,073 --> 01:40:52,325 Ailemin bana ihtiyacı var. 1174 01:40:56,228 --> 01:40:58,021 Sana borçluyum. 1175 01:40:59,170 --> 01:41:01,131 Bunun için çok para harcadın. 1176 01:41:02,479 --> 01:41:06,006 Ve sana daha fazla sorun yaşatmış olabilirim kararım yüzünden. 1177 01:41:08,278 --> 01:41:11,239 Ben zaten çok fazla yük oldum... 1178 01:41:12,214 --> 01:41:13,799 Bırak beni, anlarım. 1179 01:41:16,959 --> 01:41:18,103 Allan. 1180 01:41:19,311 --> 01:41:20,460 Ağlıyor musun? 1181 01:41:21,350 --> 01:41:22,570 Pau. 1182 01:41:25,387 --> 01:41:27,586 Bu son değil, tamam mı? 1183 01:41:28,470 --> 01:41:33,883 Bir yolunu bulmaya devam edeceğiz Ailene yardım etmek için. 1184 01:41:36,630 --> 01:41:37,798 Teşekkür ederim. 1185 01:41:40,732 --> 01:41:42,192 Seni seviyorum. 1186 01:41:45,409 --> 01:41:47,453 Kendine dikkat et. 1187 01:41:54,161 --> 01:41:56,847 Plan değişikliği. 1188 01:41:56,872 --> 01:42:00,625 Amerika hiçbir yere gitmiyor. Bu bekleyebilir.